Koh San alebo Khao San Road v Bangkoku: Ktorý je správny?

Takže, čo je správne meno slávnej batohom ulice v Bangkoku: Koh San Road alebo Khao San Road?

Správne použitie je Khao San Road, nie koh San Road, ako často počúvate cestujúcich.

"Koh" San Road je spoločná chyba a pravopisné chyby pre Khao San Road v Bangkoku, obľúbenej turistickej ulici. Koh a Khao majú v thajčine úplne iný význam.

Khao San Road kedysi primárne priťahoval turistov, ktorí hľadajú lacné ubytovanie a párty scénu, ale v posledných rokoch susedstvo má tendenciu priťahovať práve toľko krátkodobých "suitcasers" a rodín.

Správna výslovnosť cesty Khao San

Skôr ako Koh San (často vyslovované ako "koe san"), správna výslovnosť Khao San znie viac ako "krava san."

Ďalšia nesprávna výpoveď je "kay-oh san" - tiež nesprávna.

Prečo je Koh San Road nesprávna?

Slovo koh - vyslovené viac s hrdlom ako "goh" - znamená "ostrov" v thajčine. Cestovatelia často používajú slovo nesprávne, keď sa odvolávajú na Khao San Road po vypočutí, že sa vzťahuje na mnoho ostrovných destinácií Koh Lanta, Koh Tao a Koh Chang.

Povedať "Koh San Road" znamená, že oblasť je ostrov, alebo je na ostrove, skôr než v Bangkoku.

Hoci "khao" môže mať v thajčine niekoľko významov, v závislosti od použitého tónu, Khao San z menovca cesty znamená "ryžový mlyn" alebo "mletú ryžu". Dlho pred ulicou sa stal hlučný, populárny rozbočovač v neskorých 1980 pre rozpočet cestujúcich k jedlu, spať, a socializovať, to bolo dôležité centrum pre obchodovanie a nákup ryže.

Pridanie k problému, niekedy neoficiálne značky a cestovné kancelárie dokonca odkazujú na Khao San Road ako Koh San Road. Toto sa deje preto, že pravopisy sú prepísané z thajskej abecedy bez štruktúrovaného "crossover" jazyka, ako je napríklad čínština Pidgin English. Mnohí thajskí ľudia môžu hovoriť a rozumieť anglicky, ale nepíšu to. Tiež uvidíte Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn a rad ďalších variácií na výslovnosť.

História cesty Khao San

Cesta siaha až do roku 1892, počas vlády Rama V, kráľ najviac pripočítaný za záchranu Siam (názov pre Thajsko potom) zo západnej kolonizácie. Thajsko je jedinou krajinou v juhovýchodnej Ázii, ktorá nebola kolonizovaná v určitom bode západnou mocnosťou.

Pred tým, než prilákala cestovný ruch, Khao San Road sa zmenila z ryžového obchodného centra na "náboženskú cestu" v Bangkoku kvôli niekoľkým obchodom, ktoré predávali zásoby potrebné mníchmi v susedných chrámoch.

Malý, lacný penzión otvoril na Khao San Road, aby sa na rozpočet cestovateľov na začiatku 80. rokov. Môžu byť priťahované do atmosféry chrámu a lacné ceny. Nejako to odštartovalo explóziu penziónov, barov, reštaurácií, cestovných kancelárií a ďalších služieb zameraných na zahraničných cestovateľov.

Dnes, pre lepšie alebo horšie, Khao San Road je považovaný za bije srdce Banana Pancake Trail - neformálne štítok venovaný okruhu, ktorý Backpackers typicky prejsť po celej Ázii, najmä v juhovýchodnej Ázii. Meno sa mohlo stať "vec" potom, čo vozíky predávať banánové palacinky začínajú objavovať v miestach, kde sa zhromažďovali západní cestujúci.

Moderný deň Khao San Road

Khao San Road v Bangkoku miluje alebo nenávidí, je základňou pre cestujúcich v Bangkoku na spanie, večierok a zabezpečenie cestovných potrieb na iné miesta v Thajsku a Ázii.

Aj keď neslávne úsek raz priniesol väčšinou turistov, dnes cestujúci s väčšími rozpočtami, rodinami a krátkodobými dovolenkármi tiež prichádzajú na ulicu, aby jedli, pili a nakupovali. Vzhľadom k tomu, drahšie vlastnosti a boutique hotely presunúť do tejto oblasti, ceny sa zvýšili pozdĺž ulice kedysi známy pre najlacnejšie pivo v Bangkoku. Nočný život v susedstve priťahuje mladých miestnych obyvateľov, najmä cez víkendy, ako aj ne-thajských návštevníkov.

V porovnaní s ostatnými turistickými oblasťami, Khao San Road je tiež najlacnejšia oblasť na pobyt v Bangkoku. Od reštaurácií až po cestovné kancelárie, ktoré dokážu zabezpečiť dopravu a aktivity - nájdete všetko, čo potrebujete, než sa vydáte do pokojnejšej časti Thajska.

Sotva autentický zážitok, oblasť Khao San je domovom viac ako obvyklého množstva lacných falzifikátov na predaj, strašidelných strán a hordy podvodníkov, ktorá zahŕňa rýchlo-hovoriacich vodičov tuk-tuk, ktorí dúfajú, že oddelia neskúsených cestovateľov od svojich farebných thajských bahtov. ,

S toľkými svetovými cestovateľmi zozbieranými na jednom mieste v ktoromkoľvek čase, neočakávané stretnutia medzi ľuďmi, ktorí sa stretli v iných častiach sveta, je nočný výskyt. Khao San Road je jednoduché miesto na stretnutie s novými priateľmi a na spoluprácu s novými cestujúcimi. Nie je to naozaj najlepšia voľba pre učenie sa o thajskej kultúre.

Ak vezmeme na to, čo to je (v mnohých ohľadoch, víriaci ľudský cirkus), Khao San Road môže byť ešte zábavné miesto na pobyt alebo návštevu.

Je Khao San Road bezpečné?

Legendárna ulica si získala reputáciu ako nepríjemný a trochu mimo kontroly - karneval bez zavieracieho času. Koniec koncov, Khao San je lemovaný barmi reklama smeje plyn a neuveriteľne lacné vedro nápoje. Mnohé z nich majú znaky, ktoré sa pýšia, že nekontrolujú ID mladých cestovateľov - ale nie je to dôležité: falošné dokumenty všetkých druhov (vrátane vysokoškolských diplomov a vodičských preukazov) si môžete kúpiť priamo na ulici!

Napriek neskorej nočnej atmosfére, prostitúcia nie je až tak rozšírená pozdĺž cesty Khao San Road, ako je to v Sukhumvite a ďalších turistických oblastiach v Bangkoku. Zvyčajne chýbajú obvyklé "dievčenské" bary a šialené masážne salóny. Rodiny na dovolenke sa stále hrnú z peknejších hotelov, aby využili lacné nápoje a masážne kreslá pozdĺž ulice.

Mnohí unavení cestujúci, ktorí vystúpili z lietadla po prvýkrát v Thajsku, sú prekvapení tým, čo nájdu na Khao San Road, najmä po neskorom príchode na dlhý medzinárodný let. Vzhľadom k tejto povesti, Khao San bola reštrukturalizovaná, chodcov (niektoré čas), a mierne vyčistiť úradníkmi v roku 2014.

Policajná stanica sa nachádza na primárnom konci cesty Khao San Road, nie je to však stanica turistickej polície. Dôstojníci, ktorí tam sídlia, majú tendenciu sústrediť sa na pokutovanie cestovateľov a pouličných dodávateľov. Ak máte problém alebo chcete nahlásiť krádež, s najväčšou pravdepodobnosťou vás odkážu na stanicu Tourist Police - absurdne, ktorá sa nachádza ďalej mimo turistickej oblasti.

Nehovorte Koh San Road!

Zúčastnite sa na zastavení ďalšej kultúrnej mutácie v dôsledku cestovného ruchu. Ak niekoho počujete pomocou výrazu "Koh San Road", zdvorilo ho opravte a vysvetlite rozdiel!