Dvojjazyčnosť v Kanade

Napriek tomu, že je oficiálne dvojjazyčnou krajinou, najvýznamnejším jazykom používaným v Kanade je angličtina. Len necelá štvrtina obyvateľov krajiny hovorí francúzsky - väčšina z nich žije v Quebecu. Okrem angličtiny a francúzštiny je materinským jazykom Kanaďanov niekoľko ďalších jazykov vrátane čínštiny, pandžábčiny, arabčiny a pôvodných jazykov.

Zrátané podčiarknuté pre návštevníkov

Ak cestujete do menej turistických a vzdialenejších častí Quebecu, pochopenie len angličtiny je dosť dobré na navigáciu po Kanade. Samozrejme, ak ste na návšteve Quebecu, najmä mimo Montrealu, poznať niektoré kľúčové francúzske cestovné frázy je užitočné, nehovoriac o zdvorilosti.

Kanadská dvojjazyčnosť v hĺbke

Kanada - ako krajina - má dva úradné jazyky: angličtina a francúzština. To znamená, že všetky federálne služby, zásady a zákony musia byť prijaté a dostupné vo francúzštine a angličtine. Niektoré bežné príklady kanadskej dvojjazyčnosti, s ktorými sa stretávajú návštevníci, sú na dopravných značkách, televízii a rozhlase, balení výrobkov a autobusových a výletných skupinách.

Postavenie angličtiny a francúzštiny ako úradných jazykov Kanady však neznamená, že sa v celej krajine hovorí oboma jazykmi, alebo že každý kanadský jazyk je dvojjazyčný. Kanadská dvojjazyčnosť je viac oficiálnym označením ako každodenná realita. Faktom je, že väčšina Kanaďanov hovorí anglicky.

Po prvé, každá z desiatich provincií Kanady a troch území prijíma vlastnú oficiálnu jazykovú politiku. Iba Quebec uznáva francúzštinu ako svoj jediný úradný jazyk a je jediným miestom v Kanade, kde je to tak. New Brunswick je jediná dvojjazyčná provincia, ktorá uznáva úradné jazyky v angličtine aj vo francúzštine. Ostatné provincie a územia vykonávajú záležitosti väčšinou v angličtine, ale môžu tiež uznávať alebo ponúkať vládne služby vo francúzštine, ako aj v domorodých jazykoch.

V Quebecu sa široko hovorí anglicky v jeho najväčšom meste, Montreale a ďalších hlavných turistických destináciách. Nefrancúzsky hovoriaci návštevníci Quebecu sa tiež môžu ľahko dostať do mesta Quebec; však, akonáhle sa dostanete z vyšlapané cesty, francúzsky inklinuje byť jazyk, ktorým sa hovorí, tak študovať, alebo si frázu knihy.

Pri pohľade na Kanadu ako celok používa približne 22% Kanaďanov francúzštinu ako svoj prvý jazyk (Štatistika Kanada, 2006). Väčšina obyvateľov francúzsky hovoriacej populácie žije v Quebecu, ale iné vysoké koncentrácie francúzskych hovorcov žijú v New Brunswick, severnom Ontáriu a Manitobe.

Materinský jazyk asi 60% populácie Kanady je angličtina (Statistics Canada, 2006).

Francúzština sa nevyžaduje učiť sa v škole mimo Quebecu. Francúzske ponorenie je však populárnou voľbou vzdelávania - väčšinou v strednej a východnej Kanade - kde študenti základných škôl, ktorí sú zapísaní do francúzskych škôl, používajú francúzštinu v škole buď čiastočne alebo výlučne.

Konflikt francúzsky / anglický jazyk

Francúzi a Angličania boli dvaja z najstarších kultúr, ktoré sa dostali do Kanady a často išli do boja o krajinu. Nakoniec, v 1700s, s menej francúzsky prichádza do Kanady av dôsledku vojny sedem rokov ', Briti získali plnú kontrolu nad Kanadou. Hoci noví Briti - a samozrejme anglicky hovoriaci - vládcovia sľúbili, že budú chrániť veľkú časť majetkovej, náboženskej, politickej a sociálnej kultúry Francúzov, základný konflikt pokračuje dodnes. Napríklad Francophones v Quebecu začali niekoľko iniciatív na ochranu svojich práv, vrátane usporiadania dvoch provinčných referend, v ktorých Quebeckers hlasoval o vystúpení zo zvyšku Kanady.

Najnovšia v roku 1995 zlyhala len o 50,6 až 49,4.

Iné jazyky

Výnimočnosť jazykov iných ako angličtina a francúzština sa v jednotlivých krajinách líši, väčšinou ovplyvnená prisťahovalectvom. V západnej Kanade, konkrétne v Britskej Kolumbii a Alberte, je Číňan druhým najbežnejším jazykom, ktorým sa hovorí po anglickom jazyku. Pandžábčina, Tagalčina (filipínčina), Cree, nemčina a poľština sú ďalšie jazyky, ktoré počuli v BC a provinciách Prairie.

V severných častiach Kanady, vrátane jej troch teritórií, domorodé jazyky, ako napríklad Južný Slave a Inuktitut, sa nachádzajú vedľa angličtiny a francúzštiny, keďže sa hovorí najvyššími jazykmi.

V strednej Kanade si Taliani zachovali svoj jazyk do veľkej miery a pohybujú sa na východ, budete počuť viac arabčiny, holandčiny a Micmac.