Ktoré jazyky sa v Španielsku rozprávajú?

¿Hablas Español? Ak tak urobíte, dobre, to vás dostane ďaleko, ale stále sa môžete ocitnúť v rozpakoch pri čítaní niektorých značiek a ponúk, pretože v Španielsku existuje niekoľko ďalších populárnych jazykov. Web je plný dezinformácií o jazykoch, ktorými sa hovorí v Španielsku, prečítajte si konečnú odpoveď.

• Čísla v španielčine, katalánčine, baskičtine a galicijčine

Španielsky úradný jazyk

španielsky, tiež známy ako kastílčina španielčina alebo len kastílčina, je oficiálnym národným jazykom v Španielsku.

Španielsky hovorený španielsky jazyk je z veľkej časti rovnaký ako v Latinskej Amerike. Hlavným rozdielom je prízvuk, hoci existujú určité rozdiely v používaní slovnej zásoby a gramatiky. Španielsko je skvelým miestom, kde sa môžete učiť po španielsky, ktoré sa dá používať s akýmkoľvek španielskym hovorcom po celom svete. o Učenie španielčiny v Španielsku.

• 9 najlepších tapasových miest v Španielsku
• Španielsko je Must-See Sights - City by City

Iné významné jazyky hovorené v Španielsku

Autonómny komunitný systém umožňuje každému z nich Španielske regióny voliť jazyk. Túto možnosť prijalo šesť regiónov.

Katalánsko a Baleárske ostrovy Katalánsky. Toto je najrozšírenejšia zo všetkých menšinových jazykov v Španielsku. Katalánsko je miesto, kde budete najčastejšie vidieť menu napísané v inom ako španielskom jazyku. Vo Valencii hovoria niektorí ľudiaValencia (videný mnohými ako dialekt katalánčiny), aj keď sú o to menej militantní ako katalánci.

Asi sedem miliónov ľudí hovorí katalánsky / valencijský. Katalánčina je zrozumiteľná, keď sa zapíše, ak hovoríte španielsky (a / alebo francúzsky), ale výslovnosť je úplne iná.

Baskicko a Navarra Baskický, komplexný jazyk, ktorý sa často nazýva najviac jedinečným v Európe. Napriek neslávnej teroristickej skupine ETA, ktorá sídli v Baskicku, sú Baskovia vo všeobecnosti šťastnejší z hovorenia španielsky ako katalánci.

v Galiciaveľa ľudí hovorí galícijský,s variantom volal Eonavian v Astúrii. Jazyk hovorí približne tri milióny ľudí. Je to najbližšie k španielskemu z troch regionálnych jazykov v Španielsku - ak hovoríte aj trochu portugalsky, nemali by ste mať problém s porozumením jazyka. Portugalčina skutočne vyrástla z galicijčiny.

Pozrite si niektoré bežné frázy v týchto jazykoch v spodnej časti stránky.

Postoje k (Kastílčania) španielčina v katalánskych, baskických a galicijských regiónoch

Skutočné nepriateľstvo voči španielskym rečníkom je zriedkavé a dokonca zriedkavejšie, keď je to turista, ktorý sa skutočne pokúša hovoriť jazykom, ale mierna nepriateľstvo nie je neslýchané. Často sa hovorí, že baskičtina alebo katalánčina by ste radšej hovorili anglicky ako španielsky. Ak sa stretnete s takou nepriateľskou osobou, musíte sa pýtať sami seba, či naozaj chcete hovoriť s nimi vôbec!

Napriek známosti baskických separatistov a násilným prostriedkom, ktoré prijímajú na vyjadrenie svojho názoru, som vždy považoval Katalánčanov za najhorlivejšieho nacionalistu španielskych regiónov. Názvy ulíc sú napísané v španielskom aj baskickom jazyku v Baskicku, zatiaľ čo v Katalánsku sú len v katalánčine. Španielski hovorcovia v Katalánsku budú mätúcim slovom často hovoriť o katalánskych názvoch ulíc podľa ich španielskeho ekvivalentu, čo môže byť dosť frustrujúce, keď ho hľadáte na mape!

Je dosť neslýchané, že Galicijci nesúhlasia s používaním kastílskej španielčiny v Galícii.

Španielčina (alebo kastílčina, ako to nazývajú puristi) sa hovorí vo všetkých, ale najviac vzdialených dedinách v týchto regiónoch. Nie potrebovať naučiť sa niektorý z týchto jazykov, ale naučiť sa frázy na nasledujúcej stránke určite oceníte.

Menšie jazyky v Španielsku

Aranese (dialekt Gascon, sám variant Occitan) je oficiálny jazyk v malej Val d'Aran, v severozápadnom Katalánsku, hoci nie je uznaný vo zvyšku Katalánska.

Valencian je uznaný ako dialekt Katalánčina väčšina úradov, hoci vo Valencii to je videné ako samostatný jazyk. To znamená, že existujú štyri, päť alebo šesť úradných jazykov v Španielsku, v závislosti od vášho postoja k Valencii a či chcete zaradiť Aranese.

Okrem týchto úradných jazykov existuje v Španielsku niekoľko neoficiálnych jazykov. Asturian a jeho Leones variantu sa rozumejú do určitej miery v regiónoch Astúria a Leon, ale vo všeobecnosti sa považujú za mŕtve jazyky. Aragonese sa hovorí okolo rieky Aragon a provincie Huesca v Aragone.

Hovorilo sa, že tieto jazyky tvoria kontinuum - portugalčina, galicijčina, astúrčina / leončina, španielčina, aragončina, katalánčina, arančina / Gascon / okcitánčina do taliančiny. Ťažko povedať, kde končí a druhý začína.

V regióne Extremadura, v regióne juhozápadne od Madridu, nájdete tiež Extremaduran (niektorí považujú za dialekt španielčiny) a. t Fala, variant portugalčiny.

Nakoniec existujú veľké komunity prisťahovalcov Angličtina a arabčina v Španielsku. Niektoré odhady tvrdia, že v Španielsku žije jeden milión rodených hovorcov anglického jazyka - čo znamená, že angličtina je v Španielsku všeobecne používaná ako baskičtina. V niektorých častiach Andalúzie sa dopravné značky objavujú v angličtine a niektoré (okolo Almerie) sú v arabčine.

Vďaka Tim Barton z www.timtranslates.com za pomoc s touto stránkou.