Obsah:
Ak pôjdete do Hong Kongu, možno zistíte, že angličtina bude široko hovorená, a vy by ste boli správny. Môžete si tiež myslieť, že by sa mohlo hodiť trochu čínskeho. Ale ktorá forma čínštiny? Kantonský je dominantnou formou čínštiny v Hongkongu. V skutočnosti, keď Hongkong bol odovzdaný späť do Číny z Veľkej Británie v roku 1997, iba štvrtina obyvateľov Hongkongu hovorila Mandarin, oficiálny jazyk pevninskej Číny.
Kantonský, ktorý je stredobodom identity Hongkongu, vznikol okolo roku 220, zatiaľ čo Mandarin pochádza z 13. storočia. Mandarin sa rozšíril v Číne po komunistickom prevzatí v roku 1949 a teraz je dominantnou formou čínštiny na pevnine.
Takže keď viete, že pár slov a fráz v kantončanskom jazyku by sa mohlo hodiť, keď sa prechádzate po rušnom centre Hongkongu, obdivujete jeho mrakodrapy, pozrite sa na nočný trh na ulici Temple Street a vytvorte si jedinečný oblek od jedného z nich. svetoznámych krajanov v Hongkongu.
Kantonský: Nie pre slabé srdce
Kantonský jazyk je jedným z najťažších jazykov na svete. Tóny v kantončine z neho robia jazyk-twister a vysoké hory, aby stúpali, aj keď všetko, čo chcete urobiť, je oboznámiť sa s niekoľkými jednoduchými frázami a slovami. Učenie kantonského jazyka je sťažené jeho deviatimi rôznymi tónmi; to znamená, že jedno slovo môže mať až deväť významov v závislosti od tónu aj kontextu. Dobrou správou je, že väčšina obyvateľov Hong Kongu môže hovoriť aspoň trochu základnú angličtinu, a je nepravdepodobné, že by ste našli absolútny nedostatok kantončiny, ktorý vám v každom bode prekáža.
Avšak, ak chcete zapôsobiť na miestnych obyvateľov, tu sú niektoré základné frázy, ktoré by ste mohli skúsiť.
Nižšie uvedené príklady sú napísané v latinke a kvôli tonálnym rozdielom ich výslovnosť môže sťažiť ich pochopenie. Počúvanie techník výslovnosti na bežných slovách a frázach môže pomôcť pri výučbe aj kantončiny.
krajiny
Pri návšteve Hongkongu sa môže hodiť poznanie názvu veľkých krajín a okolitých oblastí.
- Hongkong: Herng Gong
- america: May Gwok
- Čína: Chung Gwok
- Slovensko: Ying Gwok
čísla
Dokonca aj poznanie základných čísel v kantončine môže uľahčiť nákupy a stolovanie.
- 1: yat
- 2: yee
- 3: saam
- 4: povedať
- 5: mm
- 6: lok
- 7: rozprávanie
- 8: netopier
- 9: gow
- 10: miazga
pozdravy
Povedanie týchto všeobecných pozdravov miestnym obyvateľom v ich vlastnom jazyku je zdvorilé a ide o dlhú cestu k povzbudeniu dobrých pocitov a dobrého dojmu z vás aj zo Spojených štátov v Hongkongu.
- Ako sa máš: Položte motyku ma
- Dobré ráno: Slnko
- Zbohom: Joy geen
- Prepáčte alebo ďakujem: M goy
- Moje meno je: Ngor guw
- Nerozumiem: N gorm ming bat
Reštaurácie a obchody
Ako návštevník Hongkongu strávite veľa času v reštauráciách a obchodoch. Tu sú niektoré frázy, ktoré sú užitočné, keď sa najesť a kúpiť.
- Koľko to stojí: Ching mun, gay daw cheen
- Skontrolovať prosím: M goy, mai dan
- Príliš drahé: Tai gwei le
- Kde je toaleta: Chee videl hai bol doe ah
- Máte akýkoľvek: Položte yo mo
- Podávate pivo: Leedo yow mo bair tsow yum ah
- Áno, robíme: Yow ah
- Nie, nerobíme: Mo ah
