Kde je Saigon: Je to Ho Chi Minh City alebo Saigon?

Kde je Saigon? A existujú nejaké kultúrne alebo politické dôsledky, ktoré sa vzťahujú na najväčšie vietnamské mesto ako "Saigon" namiesto jeho nového oficiálneho názvu, Ho Chi Minh City?

Stručná odpoveď: Nie, môžete bezpečne stále odkazovať na Ho Chi Minh City ako Saigon pri cestovaní tam.

Poloha Saigonu

• Saigon sa nachádza na juhovýchodnom okraji polostrova Indochina pozdĺž Juhočínskeho mora.
• Saigon sa nachádza 1 090 míľ južne od Hanoja, Hlavné mesto Vietnamu.
• Súradnice pre Saigon sú: 10 ° 48 's.
• Saigon je UTC + 07:00 (12 hodín pred EST; letný čas sa nepozoruje).
• Kód letiska je SGN.

Je to Ho Chi Minh City alebo Saigon?

Saigon, alebo Sài Gòn vo Vietname, bol spojený s okolitou provinciou v roku 1976 a premenoval Ho Chi Minh City na oslavu znovuzjednotenia severu a juhu na konci vojny vo Vietname. Menovec mesta pochádza z Ho Chi Minh, komunistického revolučného lídra, ktorý sa pripisuje spojeniu krajiny.

Hoci Ho Chi Minh City (často skrátené na HCMC alebo HCM písomne) bol oficiálnym názvom mesta od roku 1976, staré meno "Saigon "je stále používaný denne mnohými Vietnamcami - najmä na juhu. "Saigon" jednoducho má slabšie slabiky a používa sa častejšie v dennej reči. Na druhej strane, oficiálne dokumenty sa takmer vždy vzťahujú na najľudnatejšie mesto Vietnamu ako Ho Chi Minh City.

Najnovšia generácia vietnamskej mládeže vyrastajúcej pod súčasnou vládou má tendenciu používať "Ho Chi Minh City" mierne častejšie. Ich učitelia a učebnice používajú nové meno častejšie.

Rozdiel medzi Saigonom a Hočiminovým mestom

Aj keď sú celkovo vymeniteľné, obe názvy mesta sa bežne používajú v rôznych oblastiach.

Ľudia z južného Vietnamu žijúci na predmestí mesta často označujú svoju oblasť ako súčasť mesta Ho Chi Minh City.

Oblasť Ho Chi Minh City zahŕňa viac ako 4 100 štvorcových míľ! Patrí sem 19 mestských častí a päť vidieckych okresov. Okolité provincie neboli súčasťou Saigonu pred zlúčením a zmenou názvu v roku 1976. Keď sa spolu s nimi spojili, často sa používa názov "Ho Chi Minh City". Medzitým, keď sa odkazuje viac na mestské srdce a oblasti, ako je Pham Ngu Lao okolo okresu 1, hovorí: "Saigon" je častejšie.

Vek a pozadie často ovplyvňujú, ktoré meno sa zvolí. Mladší ľudia, ktorí vyrastajú v iných častiach Vietnamu, môžu dávať prednosť "Ho Chi Minh City", zatiaľ čo obyvatelia mesta stále používajú "Saigon" vo všetkých formálnych alebo vládnych prostrediach. Vietnamská diaspóra žijúca v zahraničí častejšie hovorí Saigon.

Úvahy o Saying Saigon

• Kód letiska pre Ho Chi Minh City je stále SGN.
• Saigon sa stále používa ako označenie pre District 1, centrum Ho Chi Minh City.
• Nový hotelový vývoj sa často rozhoduje pre "Saigon" v ich názvoch skôr pre stručnosť než pre "Ho Chi Minh City".
• Niektoré autobusové stanice stále označujú značky a lístky s "Saigon".
• Rieka tečúca mestom je stále pomenovaná rieka Saigon.
• Vietnamskí ľudia žijúci v zámorí, ktorí utiekli na konci vojny, často dávajú prednosť z politického hľadiska.

Úvahy o Saying Ho Chi Minh City

• V Hanoji a na severe, budete častejšie počuť "Ho Chi Minh City" použité.
• Všetky vládne publikácie a produkcie používajú "Hočiminovo mesto".
• Všetky oficiálne dokumenty a spisy by mali používať "Ho Chi Minh City".
• Miesta vo vidieckych okresoch v okolí Saigonu, ďaleko od okresu 1, sa často označujú ako „v Ho Chi Minh City“ namiesto „v Saigone“.

Ak sa rozhodnete povedať "Hočiminovo mesto," nevylučujte "mesto" od konca, ako je to niekedy robené pre iné mestá (napr. "New York" namiesto "New York City".) Len hovoriť "Ho Chi Minh "môže spôsobiť, že ľudia si myslia, že odkazujete na historickú postavu."

Cestovanie do Saigonu

Najlacnejšie letenky do Vietnamu prichádzajú najčastejšie do Saigonu; letisko je jedným z najväčších v juhovýchodnej Ázii. Napriek tomu, že nie je centrálne umiestnený, mesto slúži ako cestovné srdce Vietnamu. Budete mať veľa možností dopravy, ako sa dostať zo Saigonu do Hanoja a všetkých ďalších bodov ďalej vo Vietname.

Bez ohľadu na to, či dávate prednosť Saigonu alebo Ho Chi Minh City, budete mať zaujímavý čas v najrušnejšom mestskom centre vo Vietname. Nočný život zúri o niečo ťažšie v Saigone ako v Hanoji a západné vplyvy sa zmocnili. Saigonova prvá reštaurácia McDonald's bola otvorená v roku 2014, ale chutná Pho stále voľne prúdi. Ľudia z južného Vietnamu tvrdia, že sú o niečo otvorenejší ako ich kohorty na severe, zatiaľ čo ľudia na severe si myslia, že sú juhozápadní ľudia mimo mysle.

Opäť platí, že veľa krajín s kultúrnym rozdielom medzi severom a juhom argumentuje rovnako!