Obsah:
Nesprávne výslovnosti
Možno ste počuli meno vyslovené, "N'awlins", ale to je viac turistická vec, ktorú treba urobiť - rovnako ako vyslovenie Houston Street v New Yorku ako mesto v Texase namiesto ako "ako-Ston." Často budete počuť toto nesprávne vyjadrenie v dobovom filme a inscenáciách, pretože to bola len populárna výslovnosť pred 50. rokmi.
Louis Armstrong zahalil "Viete, čo to znamená vynechať New Orleans," vyslovovať poslednú slabiku skôr tvrdým "e" zvukom než jemným "i" zvukom. Rovnaká výslovnosť sa ukázala v mnohých piesňach pred a od, ale väčšina miestnych obyvateľov nepovažuje to za správny spôsob, ako povedať názov mesta buď - s výnimkou, keď sa odkazuje na Orleans Parish, ktorý zdieľa spoločnú hranicu s New Orleans.
V epizóde televíznej show "Simpsonovci" sa Marge zúčastnila hudobnej adaptácie "A Streetcar Named Desire" a postavy Harry Shearer, rezidenta New Orleans, žartovne vyslovuje mesto s dlhým "e" a mäkký "i" zvuk ("New Or-lee-inz"). Niektorí z dlhoročných obyvateľov New Orleans vyslovujú názov mesta podobným spôsobom ("Nyoo aw-lee-inz"), ale toto sa stále považuje za nesprávnu výslovnosť.
Topenie jazykov jazykov vo veľkom
Keďže históriu a kultúru New Orleans ovplyvňujú prevažne osadníci, pôvodní obyvatelia a služobníci, ktorí ju priviedli do mesta, aby ju pomáhali budovať a udržiavať, Big Easy sa považuje za taviacu nádobu mnohých rôznych kultúr - podobne ako napr. Spojené štáty - ale primárne ovplyvnené francúzskymi, španielskymi a africkými tradíciami.
Keďže francúzski a španielski kolonisti a africkí otroci boli kľúčoví na vytvorenie New Orleans, ich jazyky zostali veľkou súčasťou modernej kultúry v meste. V skutočnosti, Louisiana kreolský jazyk je založený na kombinácii francúzsky, španielsky a africký dialekty. Kreolský pôvodne používali francúzski kolonisti na označenie ľudí narodených v Louisiane a nie vo vlasti (Francúzsko).
Pravdepodobne sa stretnete s mnohými reštauráciami, barmi a obchodmi s francúzskymi, španielskymi, kreolskými a dokonca aj africkými menami, aby ste oslávili toto rozmanité kultúrne dedičstvo, takže pokiaľ ide o vyslovovanie mien týchto zariadení, budete chcieť odkazovať na výslovnosť z týchto štyroch jazykov.
