Obsah:
Populárna írska pieseň "Mary z Dungloe" bola pôvodne dielom kameníka Donegal nazvaného Pádraig Mac Cumhaill, ktorý sa prvýkrát objavil v roku 1936. Dnes je považovaný za súčasť ľudovej tradície v Írsku s podobným (kratším a často viac populárnej) verzia z Colm O'Laughlin. Obe verzie v podstate rozprávajú starý príbeh o láske a zlomení srdca. Vždy populárne v írskom kontexte …
Mary z Dungloe - texty
Och, potom sa dobre vydajte, sladký Donegal, Rosses a Gweedore.
Prechádzam cez hlavný oceán, kde peniace vlieva.
Rozbije moje srdce z teba na časť, kde som strávil veľa šťastných dní
Rozlúčka s láskavými vzťahmi, pretože som viazaná na Ameriku.
Moja láska je vysoká a pekná a jej vek je vzácny osemnásť;
Ona ďaleko presiahne všetky ostatné spravodlivé slúžky, keď cestuje po zeleni;
Jej krásny krk a ramená sú spravodlivejšie ako sneh.
Až do dňa, keď zomriem, nepopieram svoju Máriu z Dungloe.
Keby som bol doma v sladkej Dungloe, napísal by som list, ktorý by som napísal;
Milé myšlienky by naplnili moje prsia pre Máriu moju rozkoš;
Je to v záhrade jej otca, najkrajšie fialky rastú
A bol som tam, keď som prišiel k súdu slúžke, mojej Márii z Dungloe.
Aha, Mary, ty si moje srdce potešilo moju pýchu a jedinú starostlivosť,
Bol to tvoj krutý otec, ktorý by mi nedovolil zostať tam.
Ale absencia robí srdce rastúcim a keď som hlavná
Nech Pán ochráni moje milé dievča, kým sa nevrátim.
A prial by som si, aby som bol v sladkej Dungloe a sedel na tráve
A po mojom boku fľašu vína a na koleno dievku.
Zavolal by som na likér z najlepších a zaplatil by som skôr, ako by som išiel
A ja by som prevrátila svoju Máriu v náručí sladkého Dungloe.
Mária z Dungloe - história
V skutočnosti, tento skôr ne-opisný príbeh (chlapec miluje dievča, dievča miluje chlapca, rodičia nesúhlasia, všetci emigrujú a zomierajú) tvrdí historické pozadie.
Čo je v podstate ten istý príbeh:
Paddy a Annie Gallagher, ženatý od roku 1840, žili v Rosses, založili domov v Lettercaugh - ako farmári a obchodníci, ktorí dosiahli vidiecky status strednej triedy. A vychovávať rodinu so štyrmi deťmi, Manus, Bridget, Annie (tiež známa ako Nancy) a Mary. Najmladšia, Mary, bola tiež známa ako najkrajšia dievčina v tejto oblasti, "vystupovala" (bola dosť vysoká a mala dobré oblečenie).
Mária sprevádzala svojho otca na letný veľtrh v Dungloe v roku 1861, ktorý sa zdvojnásobil ako druh dohadovania pre slobodné hriechy a dcéru. Tam sa stretla (na začiatku svojho otca) mladý muž, bohatý, pôvodne z Gweedore, ale v poslednej dobe býva v USA. Muž s dostatkom peňazí na to, aby zabezpečil manželku a domov v Írsku. Stal sa častým návštevníkom a bol vítaný v domácnosti Gallagher. Svadba bola skutočne naplánovaná na september - keď sa veci stali kyslé. Očividne susedia šírili klebety o mladom mužovi a všetko bolo odvolané. Odchod dvoch mladých milencov zlomený srdcom.
Ale ako sa veci nezmenili, "návrat emigrant" našiel žiť v oblasti neznesiteľné … a obrátil sa na emigráciu ešte raz.
Vírusový štýl … už 6. októbra 1861 opäť odišiel z Írska do USA.
Mária, ktorá nezostala v Rossesi, žila v kontakte so svojím bratom Manusom, ktorý bol v roku 1860 vysťahovaný, presťahoval sa na Nový Zéland a úspešne sa tam usadil. A tak v krátkom čase zdvihla palice … šesť mesiacov a deň po letnom veľtrhu, 5. decembra 1861 začala svoju emigračnú cestu na Nový Zéland, kde sa plánuje pripojiť k jej príbuzným. A začať nový život. Čo sa tiež stalo veľmi rýchlo - na emigrantskej lodi sa stretla s určitým Dalolom Eganom, ktorý si ho čoskoro oženil. Ale ani to nebolo dlho, pretože po porodení chlapca zomrela do štyroch mesiacov, pričom jej syn prežil len niekoľko mesiacov.
Príbeh na zahriatie vašich srdcoviek …
Mária z Dungloe - festivalu
Emmet-Spiceland Ballad Group (jeden z členov bol rešpektovaný írsky ľudový hudobník Donal Lunny) vydala verziu "Mary z Dungloe" v roku 1960, a to vlastne dosiahol číslo 1 v írskej dvojhry hudobných hitparád 24. februára 1968 ,
Ak sa budete odvážiť, môžete si ho vypočuť na YouTube
Náhle bol Dungloe na mape … a narodil sa "Medzinárodný festival Mary z Dungloe". Typicky írsky hudobný festival, ktorý sa konal na konci júla v Dungloe - trochu podobný "The Rose of Tralee" (ktorý je mimochodom založený aj na tragickom príbehu lásky zakotvenom v piesni "The Rose of Tralee"). Festival tiež vedie sprievod nájsť (feamle) súťažiaci, že väčšina stelesňuje "duch festivalu", ona je potom korunovaný a známy ako "Mary z Dungloe" na jeden rok. Verte tomu alebo nie, desiatky tisíc sa hrnú na tento festival …
