Ako rodený holandský hovorca, vždy, keď idem do reštaurácie (možno do jednej z najlepších reštaurácií s palacinkami v meste) s mojimi nizozemskými priateľmi, sa niekto na mňa na konci jedla nevyhnutne obráti: „Môže vy … požiadať o účet? A predtým, než zaplatíte účet, zistite, ako si objednať jedlo v holandčine a koľko tipovať v holandských reštauráciách!
Zatiaľ čo väčšina čašníkov v Amsterdame bude dobre rozumieť "môžem mať šek / účet, prosím?", Niektorí hostia stále nájsť viac zdvorilý a vhodné sa opýtať v holandčine.
Opýtať sa "Môžem mať šek, prosím?" povedať Mag ik de rekening alstublieft? ( vyslovené mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Pre jednoduchší spôsob, ako požiadať o kontrolu, jednoducho povedať de rekening alstublieft , V tomto prípade slová mag ik ("Môžem mať") je implikované - rovnako ako by sa dalo povedať: "Skontrolujte, prosím," v holandčine je bežnou praxou skrátiť frázu "de rekening alstublieft".
V situácii, keď budete musieť pristúpiť k pultu na zaplatenie, môžete alternatívne povedať: Ik wil graag betalen ( ik víl khraakh betahlən) čo znamená "rád by som zaplatil."
Zvládnutie výslovnosti môže byť ťažké, takže je najlepšie napísať fonetické hláskovanie každého slova a frázy na notecards a praxi predtým, ako odídete, a tiež priniesť ich spolu pre opakovacie / podvádzacie list.
