Nemecký slovník pre Oktoberfest

die Bierleichen - Pivné mŕtvoly

Táto farebná fráza Oktoberfest znamená 'pijan tela “, alebo - menej morbídne -" snoozing opilcov ". Kotzhügel (kopec).

Nie je žiadna hanba, že si pustíte na kopec, kým sa vrátite späť . Len sledujte svoj krok pre návštevníkov, ktorí potrebovali vyčistiť svoj systém.

das Bier - Pivo

To by malo byť jedno z prvých slov, ktoré sa naučíte pre Oktoberfest. Nemci berú svoje pitie vážne a máry by sa s ním malo zaobchádzať s rešpektom … a opiť sa vo veľkých množstvách, aby ste ich ocenili. Ťažká časť je obmedzovanie sa od konzumácie príliš veľa.

das Bierzelt - Pivný stan

V Oktoberfestu sa nachádza 14 veľkých pivných stanov, plus niekoľko menších stanov. Tiež nazývaný die Festhalle , každý stan má svoju vlastnú osobnosť s niektorými stravovanie pre turistov, miestnych obyvateľov, mladých, futbalových fanúšikov, a všetko medzi tým.

Bitte - Prosím

"Prosím" ide dlhú cestu, dokonca aj na pivnom festivale. pridať schön aby to bolo pekné.

A nezabudnite poďakovať! Ignorovať výslovnosť Wayna Newtona a vyskúšať " danke schön '.

das Dirndl - Tradičné šaty

Dirndls sú tradičné alpské šaty, ktoré kedysi nosili len tí najkrajší z Bavarov. Dnes je populárny medzi všetkými národnosťami na Oktoberfestu.

Kuriózny živôtik, blúzka, sukňa a zástera sú často zdobené srdiečkami a plédom a môžu dokonca označovať váš vzťahový stav. dámske šaty na ľavej strane znamená, že ste k dispozícii; vpravo ukazuje, že ste vzali; v strede znamená panna; a vzadu znamená ovdovená alebo servírka.

Gemütlichkeit

Toto slovo nemá priamy anglický preklad. Je to opojná zmes útulnosti, veselosti, priateľskosti a spoločenského prijatia.

Tento pocit zahŕňa atmosféru úspešného Oktoberfestu. Po hmota alebo dva to budete cítiť aj ako cinkanie pohárov so stolom plným nových priateľov.

der Kellner / die Kellnerin - Čašník / Servírka

Obdivujte stoicizmus serverov, keď obratne zvládajú opité davy a zdvíhajú ramená masívnych pív na každý stôl. V mnohých stanoch nosia tradičné oblečenie.

das Lebkuchenherz - Perníkové srdce Cookies

Tieto ikonické perníkové srdce nájdete na každom nemeckom festivale, Weihnachtsmärkte a Oktoberfest. Hovorí ako Ich liebe Dich (Ľúbim ťa) alebo Grüße aus München (Pozdravy z Mníchova) sú umelecky vyryté v poleve.

Oni robia pre očarujúce suvenír, ale neobťažujú kupovať za občerstvenie, pretože sú lepšie pre dekoráciu.

die Lederhose - Tradičné kožené nohavice

Hoci väčšina Nemcov by nikdy nemala darovať tieto kožené nohavice, niektorí z nich ich nosia celoročne.

Očakávame, že v týchto (s podväzkami alebo bez podväzkov) na Oktoberfestu sa stretne mnoho mužov - miestnych a turistov. Spárujte ich s gombíkom na gombíky (často v modrej alebo červenej kocke), ponožkami na kolenách a sako a klobúkom, ak máte chuť.

die Maß - liter piva

maßkrug , alebo jednoducho hmota (vyslovuje sa s dlhou „a“ a nie ako cirkevná hmota), je nádoba voľby pre piva na Oktoberfest. Všimnite si, že toto je plný liter piva, pretože na najväčšom festivale piva na svete neexistujú žiadne polovičné opatrenia.

Najdôležitejšie frázy v zozname, objednať pivo tým, že hovorí Ein Mass, bitte! (Pivo, prosím!).

Nealkoholické možnosti, ako napríklad sóda, možno nájsť aj v množstvách litrov v stanoch. Niektorí ľudia si objednajú Radler (half-beer / half-cola), aby sa pokúsili, aby to cez chlast fest, bez toho, aby stratili svoju dôstojnosť.

Mníchov - Mníchov

Nenechajte sa zmiasť, ak počujete ľudí odkazujúcich na Mníchov - to je len nemecké meno pre Mníchov. Mesto je hlavným mestom Bavorska a tretím najväčším mestom v Nemecku za Berlínom a Hamburgom.

O’zapft je - Je to Tapped

Bavorský výraz, ktorý znamená otvorenie festivalu. V poludnie prvého dňa Oktoberfestu primátor mesta Mníchov poklepal na prvý sud piva v stánku Schottenhamel. Odtiaľ je strana na celé dva týždne.

Prost - Zdravím

Na Oktoberfestu bude dostatok príležitostí na precvičenie vašich nálad. Vždy, keď niekto zodvihne pohár, ste povinní vzkriesiť, pozerať sa do ich očí, cinkať okuliare a kričať "Prost"! Nepodarilo sa splniť niečí pohľad, prekrížil ramená, alebo akýkoľvek iný počet malých priestupkov, a prekliate obe strany na 7 rokov zlého sexu.

Okrem spontánneho cinkania hrá väčšina kapiel v stanoch Ein Prosit každých 20 minút pre povinné toasty. Spievať,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Postupujte podľa a Prost , clink a piť!

Reserviert / Reservierung - Vyhradené

Dajte si pozor na tieto tabuľky značky označujúce rezerváciu. Všimnite si čas, meno a počet osôb pre túto rezerváciu, pretože je úplne v poriadku sedieť, kým sa objaví rezervácia.

Ak sú pri stole ľudia, ale miesto pre vašu skupinu, opýtajte sa

Ist hier frei?

"Je tu zadarmo?"

Schlager Musik - hit hudba

Do 18:00 sú stany oficiálne priateľské k rodine a hudba je udržiavaná na slušnom desiatkovom mieste. Avšak kapely sa na pódiu vydávajú niekedy okolo poludnia a začnú sa točí, až kým večer nepôjdu naplno.

Toto je zvyčajne zmes tradičnej nemeckej dychovej kapely ( die Blaskapelle ) obľúbené položky Ein Prosit s "hitmi" ako ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" a - bizarne - "New York, New York".

der Schnaps - Shots

Z dôvodov, ktoré sa veľmi neodporúčajú, sa niektorí ľudia cítia nútení piť zábery na Oktoberfest. To poslal veľa návštevníkov priamo na toaletný alebo Kotzhügel , Obdivujte robustné nemecké likéry s opatrnosťou.

umývačka - Kúpeľne

Toto je požiadavka, ktorú musíte nevyhnutne urobiť. Typické pre nemčinu, spôsob, ako požiadať o toaletu je priamo požiadať o toaletu.

Wo ist die Toilette?

"Kde je toaleta?"

Trinkgeld - Tip

Ukázať tvoj Kellnerin Váš rešpekt (a zabezpečenie rýchlejšej služby) zaplatíte tip na každé kolo.

Platba bude očakávaná, akonáhle budú vaše piva doručené, tak si pripravte hotovosť. Pri platení nápojov by ste mali zaokrúhliť na euro alebo dva. Napríklad 9,70 € hmota možno zaplatiť za € 15 eur, čo hovorí "11 eur". Svoju zmenu vráti.

Avšak zatiaľ čo v Nemecku sa neočakáva prevrátenie viac ako 10 percent, tipovanie vášho servera po prvom kole piva na Oktoberfest sa môže uistiť, že sa dostanete rýchlo.

Vorübergehend geschlossen - Momentálne zatvorené

Neskôr počas dňa sa stany zaplnia a zatvoria kvôli preplneniu. Budete pozorovať toto znamienko, ktoré sa vzťahuje na "Preplnenie dočasne zatvorené".

To môže byť krátkodobé, pretože ľudia prichádzajú a odchádzajú, takže si miesto v rade, ak naozaj musíte dostať dovnútra Aj keď je ťažké pre skupiny nájsť priestor, jeden alebo párové ženy - najmä v drindls - môžu byť povolené bez väčších problémov. Môžete tiež požiadať o miesta v Biergarten kde nie sú povolené rezervácie.

das Weinzelt - vínny stan

Kým festival je naozaj všetko o pive, tam sú ďalšie možnosti nápojov, ako je mnoho vín nájdete na Weinzelt , Tento stan nie je tak preplnený ako ostatní na Oktoberfeste, čo ho robí obľúbeným medzi rodinami. Je však otvorená do 1:00, takže funguje aj pre neskorú nočnú scénu.

Wiesn alebo Theresienwiese - festivalový areál

Bavorské meno pre Oktoberfest, Wiesn je skratka pre Theresienwiese , Môže sa tiež nazývať Festwiese miestni obyvatelia.

Ruské koleso je jedným z hlavných pilierov akéhokoľvek nemeckého festivalu s mohutným modelom s výškou 50 metrov (164 stôp), ktorý ponúka úžasný výhľad na pozemky. Tiež pozor na klasiku ako das Karussell (karusel) a. t die Achterbahn (Horská dráha).

Zum Wohl - K vášmu zdraviu

Posypané mnohými na zdravie "Prost!", Počúvať alternatívny prípitok Zum Wohl ("Pre tvoje zdravie").

Weisswurst

Táto klobása je základným začiatkom dňa na Oktoberfestu. Len jedna z chutných vecí, ktoré môžete jesť na Oktoberfestu, je vyrobená z mletého teľacieho mäsa a bravčovej slaniny, ochutená petržlenom, citrónom, palcátmi, cibuľou, zázvorom a kardamónom a je bledo biela. Dve tuky sa zvyčajne podávajú vedľa seba brezeln (Preclík) , senf (horčica ) a Weissbier (pšeničné pivo) pre tradičné bavorské raňajky známe ako Weißwurstfrühstück .