Španielčina, portugalčina, francúzština, taliančina, rumunčina a katalánčina tvoria to, čo sa nazýva románsky jazyk. Termín "románsky jazyk" znamená, že tieto jazyky sú odvodené z toho, čo pôvodne hovorili Rimania. Portugalčina je jediný románsky jazyk, v ktorom všetky dni v týždni majú svoj pôvod v katolíckej liturgii. Podľa široko akceptovaného vysvetlenia, zmena od pohanských mien k súčasným termínom bola iniciovaná Martinho de Dume, biskupom Braga zo 6. storočia, starým menom, kde je dnes Portugalsko.
Martinho de Dume založil mená na plnom dodržiavaní veľkonočného týždňa.
Veľkonočný týždeň, známy tiež ako Svätý týždeň, je najdôležitejší týždeň v kalendári pre katolíkov. Napriek svojmu názvu je to týždeň, ktorý vedie až do Veľkonočnej nedele. Je to tiež posledný týždeň pôstu. Sväté dni sa oslavovali počas týždňa začínajúc v Kvetnej nedeľu, po ktorej nasledovala Svätá streda (Spy Streda), Zelený štvrtok (Veľký štvrtok), Veľký piatok (Svätý piatok) a Svätá sobota.
Domingo (Nedeľa) má svoj pôvod v latinskom výraze pre Deň Pána. Sobota bola pomenovaná podľa hebrejského slova Šabat , Ostatné dni, čo znamená "druhý veľtrh", "tretí veľtrh" až do "šiesteho veľtrhu", pochádzali z latinského výrazu pre "druhý deň, v ktorom by človek nemal pracovať" (pri dodržaní veľkonočného týždňa) ). Názvy dní v týždni by sa nemali zamieňať s portugalským slovom o dovolenke, Ferias .
Tu je zoznam dní v týždni v portugalčine v správnom aj fonetickom pravopisu:
- Domingo doo-meen-goo - Nedeľa
- Segunda-feira say-goon-dah fay-ee-rah - Pondelok
- Terça-feira tayr-sah fay-ee-rah - utorok
- Quarta-feira kwar-tah fay-ee-rah - Streda
- Quinta-feira keen-tah fay-ee-rah - štvrtok
- Sexta-feira say-eesh-tah fay-ee-rah - Piatok
- Sábado sah-bah-doo - sobota
