Ako povedať Ahoj v thajčine: Pozdravy a Wai

Bez ohľadu na to, naučiť sa pozdraviť v thajčine, je najjednoduchší spôsob, ako zvýšiť svoju cestu do Thajska. Dokonca aj keď ste len tak ďaleko, ako vaše susedstvo thajskej reštaurácie pre niektoré pad kee mao , priateľský pozdrav doručený správne vám skóre nejaké instant kultúry kreditu.

Samozrejme, učenie sa, ako povedať, ahoj v každej krajine je zvyčajne nepovinné. Ako budete cestovať, budete požehnaní ľuďmi, ktorí sa naučili nejakú angličtinu - jazyk veľmi odlišný od svojho vlastného - aby vás ubytovali. Bez ohľadu na to, privítanie ľudí v ich vlastnom jazyku vedie k lepším interakciám; robí to ukazuje, že ste tam viac ako len lacné nákupy.

Ahoj v thajčine

Štandardným thajským pozdravom je: Sawasdee (znie ako: "sah-wah-dee") nasledovaný vhodnou konečnou úpravou, aby bol zdvorilý. Pretože thajský jazyk má svoj vlastný scenár, romanizované prepisy sa líšia, ale zvuk pozdravuje ako je uvedené nižšie:

• Muži pozdravujú: sah wah dee khrap! (krátky a ostrý povrch)
• Ženy pozdravujú: sah wah dee khaa … (dokončená úprava)

Na rozdiel od pozdravu v Malajzii alebo ponúkania pozdravov v Indonézii, Thajskí ľudia používajú rovnaký pozdrav bez ohľadu na dennú alebo nočnú dobu. Ako cestujúci sa naozaj len musíte naučiť jeden základný pozdrav, bez ohľadu na to, akú dennú dobu alebo komu hovoríte.

Je zaujímavé, Sawasdee bol odvodený od sanskrtského slova thajským profesorom a od roku 1940 sa rozšíril.

O thajskom jazyku

Thajský jazyk má päť tónov: stredný, nízky, klesajúci, vysoký a stúpajúci. To je ešte o jeden viac ako mandarínsky jazyk, ktorý sa dá naučiť. A na rozdiel od čítania malajčiny a indonézčiny, thajská abeceda nebude vyzerať vôbec dobre.

V tonálnych jazykoch, ako sú thajčina, vietnamčina a mandarínčina, sa významy klamlivo krátkych slov menia na základe tónu, ktorým sú vyslovované. Ale je tu dobrá správa! Nikto nebude myslieť príliš veľa, ak vám chýbajú tóny, keď poviete ahoj v Thajsku. Miestni obyvatelia pochopia vaše pokusy jednoducho na základe kontextu (a vaše ruky sú v wai poloha). To isté platí aj v prípade, že v thajčine vyslovujete "ďakujem" a ďalšie spoločné výrazy.

Khrap a Kha

Ak chcete pozdraviť v thajskej zdvorilo, budete musieť dokončiť svoj pozdrav s jedným z dokončovacích účastníkov, a to buď khrap alebo kha .

Ženy končia to, čo hovoria, s vytiahnutým khaaah … ktorý spadá do tónu. Muži končia hovorením khrap! s ostrým, vysokým tónom. Áno, mužský koniec znie ako "blbosť!" ale r často nie je vyslovované, takže to nakoniec znie viac kap! Technicky, nevyjadrovanie r je neformálne a trochu nesprávne, ale keď v Ríme …

Tón a nadšenie z dokončovania kha … alebo khrap! ukázať viac energie, dôraz a do istej miery rešpekt. Ak dúfate, že pochopíte, ako tóny ovplyvňujú význam v thajčine, začnite pozorne počúvať, ako ľudia hovoria kha a khrap , Ženy niekedy prechádzajú na vysoký tón kha poskytnúť viac entuziazmu.

príslovie khrap alebo kha sám je ako slovne kývnuť hlavou a môže znamenať "áno" alebo "chápem."

Thajčina wai

Potom, čo sa dozviete, ako pozdraviť v thajčine, mali by ste vedieť, ako ponúknuť a vrátiť sa wai - je to nevyhnutná súčasť thajskej etikety.

Thajskí ľudia nemusia vždy štandardne potriasť rukami. Namiesto toho ponúkajú priateľské wai - gesto podobné modlitbe s rukami umiestnenými pred hrudníkom, prstami smerujúcimi nahor, mierne sklonenou hlavou.

wai sa používa ako súčasť pozdravov v Thajsku, na rozlúčku, na prejavenie úcty, vďačnosti, uznania a počas úprimnej ospravedlnenia. Rovnako ako u poklony v Japonsku, ponúka správne wai postupuje podľa protokolu založeného na situácii a čestnosti. Niekedy dokonca uvidíte thajských ľudí, ktorí dávajú wai na chrámy alebo obrázky kráľa, keď prechádzajú.

Hoci je dôležitou súčasťou kultúry,. T wai nie je pre Thajsko jedinečné.Je to vidieť v iných krajinách po celej Ázii. Kambodža má podobné gesto známe ako sampeah a nižšiu verziu. t wai sa používa v Indii, keď hovorí namaste.

thai wai základy

Nie je to vracať niekomu wai je hrubý; Očakáva sa, že iba kráľ Thajska a mnísi nebudú vracať niekoho wai , Ak nie ste v jednej z týchto dvoch kategórií, dávajte wai je stále lepšie, než vôbec nevyvíjať žiadne úsilie.

Ak ste plachý alebo trochu zmätený o formality, dokonca aj stlačenie rúk spolu a zvyšovanie ich pred vaše telo ukazuje dobré úmysly.

Ponúknuť hlboké, úctivé wai , nasleduj tieto kroky:

1. Položte ruky dohromady v strede pred hrudníkom prstami smerujúcimi k brade.
2. Skloňte hlavu dopredu, až kým sa konečky prstov nedotknú špičky nosa.
3. Neuchovávajte očný kontakt; pozri dole.
4. Zdvihnite hlavu nahor, úsmev, držať ruky spolu na úrovni hrudníka dokončiť wai .

Čím vyššie wai pred svojím telom, tým viac rešpektu. Starší, učitelia, verejní činitelia a iní dôležití ľudia dostávajú vyššie wai . Mnísi dostávajú najvyššie wai , a nemusia vrátiť gesto.

Ponúknuť ešte úctyhodnejšie wai pre mníchov a dôležitých ľudí, robte to isté ako vyššie, ale držte ruky vyššie; pokloňte hlavu, kým sa palce nedotknú špičky nosa a konečky prstov sa dotýkajú čela medzi očami.

• Dajte mníchom vyššie wai s rukami a palcami dotýkajúcimi sa nosa.
• Snažte sa dať wai s cigaretou, perom alebo iným predmetom vo vašich rukách; namiesto toho umiestnite predmet nadol alebo ponorte hlavu do ľahkého luku, aby ste uznali niekoho wai , V štipke, môžete použiť pravú ruku, alebo len ponoriť hlavu ukázať potvrdenie.
• Niekedy môžete omylom spôsobiť rozpaky tým, že vám ponúknete wai pre osoby s nižším sociálnym postavením; môže to spôsobiť, že stratia tvár. Vyhnite sa a wai pre mladších ľudí ako pre seba a pre žobrákov. Pravdepodobne budú pravdepodobne ľudia poskytujúci službu (napr. Servery, ovládače a zvončeky) wai ty prvý.

wai môže byť tiež príležitostná, najmä za opakovaných okolností. Napríklad zamestnanci v 7-Eleven môžu dať wai každému zákazníkovi pri pokladni. Môžete jednoducho kývnuť alebo úsmev na uznanie.

Tip: Neboj sa wai formality! Thajci wai navzájom a nebudete kritizovať vaše úsilie. Ak máte veci vo svojich rukách, stačiť na to, aby ste sa zdvihli ruky, stačí povedať: „Uznávam vaše wai a rád by som ju vrátil, ale moje ruky sú zaneprázdnené.

Pýtať sa "Ako sa máš?" v thajčine

Teraz, keď viete, ako pozdraviť v thajčine, môžete rozšíriť svoj pozdrav ďalej otázkou, ako niekto robí. Samozrejme, je to dobrovoľné, ale prečo nie je málo?

Skúste nasledovať svoj pozdrav sabai dee mai? (znie ako "sah-bye-dee-mye") - končiac buď khrap (muž) alebo kha (ženy) podľa pohlavia. V podstate sa pýtate niekoho, "dobrý, šťastný a uvoľnený, nie?"

Správne odpovede, keď sa vás niekto spýta sabai dee mai? sú jednoduché:

• sabai dee (veľmi dobre)
• sabai sabai (naozaj uvoľnené / vychladené)
• mai sabai (nie je tak dobrý / fyzicky chorý)

Sabai dee je predvolená odpoveď, ktorú budete pravdepodobne počuť najčastejšie. Existuje dôvod, prečo vidíte v Thajsku toľko podnikov Sabai v názve: bytie sabai sabai je veľmi dobrá vec!

Thajský úsmev

Thajsko je prezývané "Krajina úsmevov" - v každom type situácie uvidíte dobrý thajský úsmev, dobrý aj zlý.

Variácie úsmevu sa dokonca používajú ako ospravedlnenie alebo v nie tak príjemných situáciách ako mechanizmus na záchranu tváre alebo na zabránenie rozpakom. Ak sa niekto cíti trápne, môžu sa usmiať.

Úsmev je životne dôležitý pre koncepciu šetrenia tváre, ktorá zohráva dôležitú úlohu vo všetkých každodenných interakciách a transakciách v Ázii. Mali by ste sa usmievať pri rokovaniach o cenách, pozdravovaní ľudí, kúpe niečoho a vo všeobecnosti počas všetkých interakcií.

Vzkriesenie v krajine úsmevov zahŕňa vždy udržiavanie pohodlia bez ohľadu na okolnosti. Fúkanie vášho vrcholu, pretože niečo nejde podľa plánu, spôsobí, že ostatní budú pre vás v rozpakoch - to nie je dobrá vec. V juhovýchodnej Ázii, strata chladného je zriedka niekedy produktívny spôsob, ako vyriešiť problém. Udržiavanie vyrovnanosti sa považuje za dôležitú osobnú črtu.

Z tohto dôvodu sa niekedy spochybňuje pravosť a úprimnosť neslávne známeho thajského Smile farang (cudzinci), ktorí navštevujú Thajsko. Áno, niekto vám môže ľahko poslať skutočný, krásny úsmev, zatiaľ čo sa na vás pokúsi starý podvod.

A mali by ste tiež vrátiť veľký úsmev, keď voláte ich ruku!