Pohotovostné služby v Los Angeles

Pri návšteve Los Angeles pravdepodobne budete mať hladkú návštevu. Ak sa však ocitnete v núdzi o pomoc, je múdre vedieť, ako pristupovať k záchranným službám v Los Angeles, od polície a ohňa k sociálnym službám a medzinárodným konzulátom.

911 Pohotovostné služby

Ak chcete v prípade núdze kontaktovať políciu, požiarnu službu alebo záchrannú službu, zavolajte na číslo 911. Španielsky hovoriaci operátori sú vždy k dispozícii.

911 operátorov môže získať okamžitý telefónny preklad pre takmer akýkoľvek jazyk, ale musíte byť schopní povedať im v angličtine, aký jazyk potrebujete. 911 je bezplatný telefonický hovor z akéhokoľvek telefónneho automatu.

311 Núdzové služby

Použite 311 na nahlásenie nútenej trestnej činnosti alebo žiadosti o služby mesta. Ak nikto nie je v bezprostrednom nebezpečenstve a vy ste neboli svedkami trestného činu, použite namiesto čísla 911 kód 311. Príkladom by bolo, keby sa vaše auto rozbilo, keď ste neboli v okolí, alebo ak niekto neoprávnene zaparkoval vaše auto a vy je potrebné, aby ste ich odtiahli, aby ste mohli presúvať svoje auto. Španielsky hovoriaci operátori sú vždy k dispozícii. Prevádzkovatelia majú prístup k telefónnym prekladateľským službám, ale musíte byť schopní povedať im v angličtine, aký jazyk potrebujete.

211 pre sociálnu pomoc

211 InfoLine je služba United Way, ktorá spája volajúcich s 4500 poskytovateľmi sociálnych služieb v južnej Kalifornii.

Napríklad môžete zavolať 211 pre služby na úteku a bezdomovcov. Môžete tiež zavolať 211, aby ste dostali pomoc po katastrofe, aj keď by ste mali stále volať 911, ak sú ohrozené životy. Španielsky hovoriaci operátori sú vždy k dispozícii. Prevádzkovatelia majú prístup k telefónnym prekladateľským službám, ale musíte byť schopní povedať im v angličtine, aký jazyk potrebujete.

211 operátorov vás môže tiež spojiť s akýmkoľvek medzinárodným konzulátom v oblasti LA.

Informačné centrá pre návštevníkov

V Los Angeles už nie je aktívna pobočka spoločnosti Travelers Aid International, ktorá poskytuje sociálne služby uviaznutým návštevníkom, takže volanie 211 je pre vás pravdepodobne najlepšou stávkou, ale pre všeobecné turistické informácie sú v okolí LA početné návštevnícke centrá.

Medzinárodné konzuláty

Zavolajte 211, aby ste sa pripojili na akýkoľvek medzinárodný konzulát v Los Angeles.

Prekladateľské služby

LA je medzinárodné mesto a väčšina poskytovateľov služieb City a County vie, ako pristupovať k prekladateľským službám. Sú však časy, kedy sa môžete ocitnúť v núdzi od lekára, nemocnice alebo iného poskytovateľa služieb, kde nie sú k dispozícii prekladateľské služby.

Je zrejmé, že ak čítate toto, hovoríte nejakým anglickým jazykom, ale ak máte pocit, že nehovoríte dostatočne dobre anglicky, aby ste mohli komunikovať v núdzových situáciách, alebo ak niekto s vami nehovorí po anglicky, existujú telefónne prekladateľské služby, ktoré môžete prístup z akéhokoľvek telefónu s kreditnou kartou. Je vhodné ponechať si príslušné telefónne číslo na niekoľkých miestach s kópiami dôležitých dokumentov. Poplatky určujú jednotliví poskytovatelia služieb.

Niektoré tlmočnícke služby si vyžadujú, aby ste sa s nimi vopred zaregistrovali. Niekoľko možností je:

• certifiedlanguage.com
• cyracom.com
• Voiance.com