Obsah:
Ak ste na návšteve Austrálie a nie sú Austrálčania, ale hovoríte po anglicky, nemali by ste mať žiadny skutočný problém s porozumením miestneho žargónu. (Snažíme sa zabezpečiť, aby sme používali len slová, o ktorých si myslíme, že sú spoločné pre váš druh a náš druh angličtiny.)
Nenechajte sa dostať do modrej. Poznáte trochu Strine a budete v poriadku.
V krčme by ste sa mohli opýtať na kričanie. Neopieraj svoju hlavu. Práve ste pripomenutí, že je na rade, aby ste zaplatili za ďalšie kolo nápojov.
Keď je Tucker a Grog
V spoločenskom prostredí, najmä keď je tu tuck a grog, alebo len grog (alebo plonk), máme tendenciu vkĺznuť do nášho dialektu, čo znamená: Hej, ty si jeden z nás, takže žiadna z tohto anglického bizona.
Či už je to dnes ráno alebo toto arvo, pár dobrých slov, ktoré by ste mohli vedieť v krčme, je stredný a škuner, s čestným kropením kamarát tu a tam. Nebuďte hrnčekom alebo brlohu, buďte spravodliví a robte svoj výkrik - zaraďte sa do toho, čo to je.
Vypočujte si svojho kamaráta, ako sa rozpráva o príbehu, a nechoďte, ak nemôžete prísť s vlastnou priadzou. A nehovorte chlapcovi, aby sa odpútal, šport, alebo by ste sa mohli dostať do barney a do všetkých druhov konfliktov.
Keď potrebujete ísť na Loo
Ak potrebujete ísť do toalety, komfortnej izby, alebo čokoľvek iné, čo hovoríte, že miestnosť (pretože ste naštvaný, alebo jednoducho naštvaný), že miesto je loo, alebo to nazvať WC. Dunny je úplne iná vec.
Či už hovoríte, nekonajte wowser, pretože každý má tendenciu dostať fair go, fair dinkum, kamarát. A nechoďte ani na yobbo.
Tiež to nie je na škodu hovoriť ta alebo vďaka za čokoľvek pre vás urobil; budete počuť veľa ta Vďaka, že je tak veľa súčasťou jazyka Aussie.
A tak, polovicu svojho šťastia, Mate
A …
ta.
glosár
Arvo: Popoludnie.
Barney: Riadok, boj, argument.
Bizo: Business.
chlap: Muž.
Modrá:rad, boj.
Corkery:Skvelé.
Crook: Šialený. Tiež chorý.
Dunn: Primitívnejší typ toalety, zvyčajne umiestnený vonku.
Veľtrh:Skutočné, skutočné, naozaj.
Fair go: Spravodlivá šanca.
grog: Pivo, alkohol.
Polovica šťastia: Blahoželáme.
Lair:Jeden z drzého alebo vulgárneho správania, zvyčajne tiež bledo oblečený.
loo:Toaleta, WC.
Mate: Priateľ, kamarát, kolega.
MIDDY: Sklo strednej veľkosti. Pleseň zvyčajne obsahuje 285 ml piva.
hrnček: Niekto využil.
naštvaný: Opitý.
Nahnevaný: Nahnevaný, šialený.
plonk: Lacný likér alebo víno.
Vypnúť: Scram, strat sa.
Ripper: Skvelé, niečo skvelé.
škuner:Väčšie pohár na pivo, väčší ako stredný.
kričať: platiť za kolo (nápojov).
Šport:Niečo ako kamarát, ale niekedy hovoril s nejakou agresivitou.
Strine: Austrálčanka, keď hovorila.
ta:Vďaka.
Tucker:Food.
Wowser: Prude, puritán.
Yobbo: Niekto trochu neisto.
