Čo je v (ruskom) mene?

Ruské mená môžu byť mätúce pre anglických reproduktorov. Ak plánujete výlet do Ruska, trávite čas s Rusmi, čítajte ruskú literatúru alebo sledujete ruské filmy, vaša myseľ by mohla byť zmätená tým, koľko mien môže byť volaná jedna osoba. Napríklad môžete vedieť, že meno vášho priateľa je Alexandra, ale jej priatelia ju nazývajú „Sasha“ a jej matka ju volá „Sashenka“.

To robí výlet do zahraničia viac poučné a pamätné, ak urobíte niekoľko miestnych priateľov, keď ste tam. Ale chcete si byť istí a vedieť, ako sa vysporiadať s ruskými menami, takže nie ste zmätení alebo zavolajte novo nájdeným priateľom zlým menom; musíte vedieť, komu zavolať a kedy by ste to mali urobiť.

• Ruské prezývky a nevýhody

  Vedeli ste, že Vova a Vladimír sú tá istá osoba? Čo tak Sasha a Alexandra? Sú to aj tie isté osoby.

  Ruské krstné mená sú často skrátené na krátku alebo maličkú. Niekedy tieto mená neznajú nič ako mená, z ktorých boli odvodené.

  Žena menom Maria by mohla byť tiež známa ako Masha, Mashenka jej najlepším priateľom alebo Mashunechka jej miláčikom. Ďalšie prezývky, ktoré v Rusku bežne počujete, sú Dima pre Dmitri (DMEE-strom) a Miša pre Michail (m ee k - h ah - EE).

• Ruskí patronymici

  Ruské stredné mená, alebo patronymics, sú prevzaté z otcovho krstného mena. Patronymic je jedným z najviac mätúcich aspektov ruského pomenovacieho systému, ale vysvetlenie, ako fungujú, je naozaj veľmi jednoduché.

  Patronymic je tvorený otcovým menom a rôznymi príponami v závislosti od pohlavia. Muži majú patronymiká, ktoré končia ovich alebo evich . Dámske patronymiky končia o VNA alebo evna .

  Ak teda pár súrodencov opačného pohlavia má napríklad otca menom Michail. mužský súrodenec by bol Mikhailovič a jeho sestra by mala Mikhailova ako mecenáš, alebo stredné meno.

  Patronymika v Rusku sa používajú ako stredné mená v angličtine a sú súčasťou právneho mena osoby, ktorá sa pravdepodobne objaví na dokumentoch. Ale na rozdiel od bežnej praxe v Spojených štátoch, kolegovia a iní, ktorí nie sú blízkymi priateľmi alebo rodinou, pravdepodobne zavolajú osobu svojím krstným menom a vlastným menom.

• Ruské rodinné mená a posledné mená

  Ruské priezviská sú podobné priezviskom v angličtine, ale existujú mužské formy a ženské formy ruských priezvisk, pričom ženské formulácie všeobecne pridávajú výraz „a“. Napríklad muž a žena s rovnakým priezviskom Puškina by boli správne pre Puškina a pre Pushkinu pre ženu.

  Najčastejšie ruské priezviská, s ktorými sa pravdepodobne stretnete na ceste do Ruska, sú: mužská forma) Ivanov, Smirnov, Kuznetsov, Popov, Vasiliev a (ženská forma) Petrova, Sokolova, Mikhailova, Federova a Morozová.

• Tradícia ruského mena

  Niektorí Rusi oslavujú sviatok, ktorý zodpovedá svätcovi, ktorého meno zdieľajú. Historicky, dni mena boli významné, ale upadli v prospech komunistickej éry Sovietskeho zväzu. Od pádu Sovietskeho zväzu v decembri 1991 sa niektorí Rusi začali vracať späť k cirkvi, a preto sa pre svätých menovalo viac detí. To viedlo k opätovnému vzostupu medzi niektorými skupinami týchto sviatkov s meninami, ktoré by mohli zahŕňať dodržiavanie cirkvi a rodinnú oslavu.