Čo znamená "Arrondissement" znamená - definícia a použitie

Pre návštevníkov, ktorí sa prvýkrát pokúšajú dostať okolo Paríža a niektorých ďalších miest vo Francúzsku, sa slovo „arrondissement“ objavuje znova a znova - ale čo to znamená presne? V Paríži je napísané na väčšine ulíc, ktorým predchádza číslo (1 až 20): ukazovatele, ktoré môžu byť zmätené pre každého, kto sa snaží získať priľnavosť na mieste, kde sa nachádzajú, a efektívnejšie navigovať. Pravdepodobne ste hádali, že termín má niečo spoločné s mestskými časťami.

Ďalším krokom je naučiť sa používať tieto informácie pri hľadaní cesty okolo francúzskeho hlavného mesta. Čítajte ďalej, aby ste sa dozvedeli, čo tento termín označuje - a aby ste sa dostali okolo ako miestni.

Základné definície a použitie

Francuzsky, arrondissement sa vzťahuje na mestskú časť vymedzenú oficiálnym územným členením. Niektoré veľké mestá vo Francúzsku, vrátane Paríža, Lyonu a Marseille, sú rozdelené do niekoľkých správnych obvodov, alebo arrondissements , Paríž má celkom 20 arrondissements, ktoré začínajú v centre mesta a špirálovito proti smeru hodinových ručičiek. Historické centrum mesta tvoria 1. až 4. arrondissementy, zatiaľ čo 16., 17., 18., 19. a 20. arrondissementy sa nachádzajú na západných a východných hraniciach mesta.

výslovnosť:arɔ̃dismɑ̃ (ah-rohn-dees-mawn)

Taktiež známy ako:(Vo francúzštine): "quartier" (ale poznámka: niektoré "kvartéry" zaberajú viac ako jeden "arrondissement" a naopak).

Koncepcia „kvartiera“ je tiež oveľa ľubovoľnejšia, zatiaľ čo arrondissementy sú vždy jasné.

Ako môžem povedať, v ktorom okrese som?

V Paríži arrondissement nad názvom ulice je označený bielym písmom (zvyčajne umiestnené na pamätnej tabuli v budove, ktorá je najbližšie k rohu ulice). Akonáhle si zvyknete na umiestnenie týchto pouličných plaket, môžete ľahko zistiť, kde sa nachádzate.

Dôrazne odporúčame, aby ste si na mape Paríža používali dobrú susedskú mapu alebo používali aplikáciu pre smartfóny, aby ste čo najviac uľahčili navigáciu v meste.

Na čo sa Arrondissements zameriavajú ako na prvého návštevníka?

Na túto otázku nie je jednoduchá odpoveď: všetkých 20 arrondissementov má zaujímavé veci, ktoré je potrebné vidieť a robiť, a bude závisieť vo veľkej miere od vašich záujmov, dostupného času a iných osobných preferencií. Ak by sme však mali odporučiť tri okresy, ktoré by ste sa mali snažiť nezmeškáť pri prvom skúmaní hlavného mesta, museli by byť štyri nižšie.

1. obvod: Louvre-Tuileries, Place Vendôme & Saint-Honoré

Ako sa dalo očakávať, 1. arrondissement je domovom niektorých z najobľúbenejších a historicky najvýznamnejších pamiatok Paríža, od múzea Louvre a priľahlých záhrad Tuileries až po Palais Royal, so sviežimi centrálnymi záhradami a jedinečnými butikmi. Je to tiež jedna z najvyhľadávanejších nákupných štvrtí mesta, kde sa nachádzajú ulice ako Rue St-Honoré a Place Vendome, lemované haute-couture a dizajnérskymi butikmi - nehovoriac o hoteloch a hotelových baroch svetovej triedy. Vychutnajte si tiež nádherný výhľad z mosta Pont Neuf a ďalších mostov s výhľadom na rieku Seinu, ktorá spája pravý breh vľavo.

4. Arrondissement: Ile St Louis, Notre Dame a Marais

Jeden z najkrajších z 20 parížskych obvodov, štvrtý arrondissement má svoj vlastný podiel dôležitých atrakcií. Notre-Dame katedrála sa nachádza tu na Ile St-Louis, sám malebné "ostrov" medzi dvoma brehu rieky Seiny a plné vinutia, fotogenické ulice.

Historická a moderná štvrť Marais v sebe spája stredovekú a renesančnú architektúru s módnymi módnymi butikmi, terasami, ktoré sa hemžia ľuďmi aj vo všedné dni, a niektorými z najlepších pouličných jedál v meste.

5. Arrondissement: Latinská štvrť

Ďalej sa nachádza 5. arrondissement, ktorý je domovom legendárnej Latinskej štvrte a všetkých jej literárnych a umeleckých duchov. Prezrite si tituly v kníhkupectve Shakespeare & Company alebo v obrovskej francúzštine librairies v okolí Place Saint-Michel; dajte si drink v blízkosti starej Sorbonskej univerzity; Pozrite sa na dych berúce stredoveké umenie a predmety každodenného života v Musée Cluny, a vziať dlhú prechádzku na Jardin du Luxembourg (technicky v 6. arrondissement, ale bez ohľadu na to).

7. obvod: Musée D'Orsay, Invalides a Eiffelova veža

V neposlednom rade väčšina návštevníkov bude chcieť vidieť oblasť, v ktorej sa nachádza Eiffelova veža a veľké záhrady, ktoré ju obklopujú, neformálne známe ako Trocadero. 7. arrondissement je grandiózny, rozľahlý a prestížny, ale môže byť ťažké vedieť, kam ísť, keď vidíte samotnú vežu. Prečítajte si náš úplný návod, čo vidieť a robiť v oblasti, kde nájdete návrhy na reštaurácie, trhy, prechádzky, múzeá a ďalšie miesta v okolí Eiffelova veža.

7. je tiež obľúbenou oblasťou pre nákupy: je to domov, najmä pre elegantný obchodný dom Belle Epoque, Le Bon Marché.