Obsah:
Aj keď nehovoríte jazykom, poznanie, ako povedať zdvorilý „ahoj“, je nevyhnutné pre dobrú skúsenosť v juhovýchodnej Ázii. Nielen, že je pozdrav ľudí v ich vlastnom jazyku zdvorilý, ukazuje, že máte záujem o miestnej kultúre, a nie len lacné dovolenky skúsenosti.
Rôzne krajiny majú jedinečné zvyky na pozdravovanie ľudí; použite túto príručku, aby ste sa vyhli potenciálnemu kultúrnemu faux pas.
Nikdy nezabudnite na najdôležitejšiu časť pozdravu niekoho v juhovýchodnej Ázii: úsmev.
O Wai
Ak tak neurobíte, aby sa upokojil Západu, ľudia v Thajsku, Laose a Kambodži zriedka potriasajú rukami. Namiesto toho si dávajú ruky do modlitbového gesta známeho ako wai .
Ponúknuť wai , položte ruky do blízkosti hrudníka a tváre; ponorte hlavu v miernom luku.
Nie všetko Wais sú rovnaké. Zvýšte ruky pre starších ľudí a osoby s vyšším sociálnym postavením. Čím vyššie wai uvedené, tým viac rešpektu.
- Mnísi dostávajú najvyššie wai (s rukami blokujúcimi viac tváre).
- Nie je to vracať niekomu wai je považovaný za hrubý; len králi a mnísi nie sú povinní vrátiť sa wai .
- Vyhnite sa a wai s niečím vo vašich rukách - namiesto toho ponorte hlavu alebo položte predmet.
- Hoci zdanlivo hrubý, vyhnúť sa dávaniu wai žobrákom alebo deťom. Ponúka a wai pre ľudí s nižším sociálnym postavením môže byť pre nich trápne. Miestni obyvatelia vo všeobecnosti neponúkajú wai pre osoby, ktoré platia za službu (napr. taxikári a čašníci).
Ahoj v Thajsku
Štandardný pozdrav používaný v ľubovoľnom dennom čase v Thajsku je " sa-to-dee "ponúkané s wai gesto. Muži ukončia ahoj hovorením: khrap , ktorý znie viac ako "kap" s ostrým, rastúcim tónom. khaaa "pokles v tóne."
Ahoj v Laose
Laotiáni používajú aj wai - platia rovnaké pravidlá. Hoci " sa-to-dee "je chápaný v Laose, obvyklý pozdrav je priateľský" sa-Bai-dee "(Ako sa máš?) Nasledované" khrap "alebo" kha "v závislosti od pohlavia.
Ahoj V Kambodži
wai je známy ako som pas v Kambodži, ale pravidlá sú vo všeobecnosti rovnaké. Kambodžania hovoria: Chum reap suor "(vyslovuje sa ako" chume reab suor ") ako predvolený pozdrav.
Ahoj vo Vietname
Vietnamci nepoužívajú wai , ale majú úctu k starším s miernym lukom. Vietnamci sa formálne vzájomne uznávajú s " chao „nasleduje komplexný systém zakončení v závislosti od veku, pohlavia a toho, ako dobre poznajú osobu.
Jednoduchý spôsob, ako môžu návštevníci vo Vietname pozdraviť, je " xin chao "(znie ako" zen chow ").
Ahoj v Malajzii a Indonézii
Malajci a Indonézania nepoužívajú wai; zvyčajne sa rozhodnú potriasť rukami, aj keď to nemusí byť pevné podanie ruky, ktoré očakávame na Západe. Ponúkaný pozdrav závisí od dennej doby; rodové a sociálne postavenie neovplyvňuje pozdrav.
Typické pozdravy zahŕňajú:
- Dobré ráno: Selamat pagi (znie ako „pag-ee“)
- Dobrý deň: Selamat bolesť (znie ako "boľavé")
- Dobrý deň: Selamat siang (Znie to ako „See-ahng“)
- Dobrý večer / Noc: Selamat malam (znie ako „mah-lahm“)
- Dobrá noc niekomu bude spať: Selamat tidur (znie ako "tee-dure")
Indonézania radšej hovoria: selamat siang "ako popoludňajší pozdrav, kým Malajci často používajú" selamat tengah hari "Nesprávne vyjadrenie" i "v siang môže priniesť vtipné pohľady z vášho taxikára; Sayang - slovo "miláčik" alebo "miláčik" znie blízko.
Pozdrav ľudí čínskeho pôvodu
Malajzijskí Číňania tvoria približne 26% celkového počtu obyvateľov Malajzie. Kým budú s najväčšou pravdepodobnosťou rozumieť vyššie uvedeným pozdravom a ponúknuť zdvorilého “ ni hao "(Ahoj v čínštine mandarínčiny, zvuky ako" nee haow ") často prinášajú úsmev.
Hovoriť Ahoj v Mjanmarsku
V Mjanmarsku, bezstarostný barmský iste ocenia priateľský pozdrav v miestnom jazyku. Ahoj, povedzte " Mingalabar "(MI-nga-LA-bah) Ak chcete ukázať svoju vďačnosť, povedzte" Chesube " (Tseh-SOO-beh), čo znamená "ďakujem".
Ahoj na Filipínach
Vo väčšine príležitostných súvislostí je ľahké pozdraviť Filipíncov - môžete to urobiť v angličtine, pretože väčšina Filipíncov je v tomto jazyku celkom zbehlí. Body však môžete získať pozdravom v filipínskom jazyku. "Kamusta?" (Ako sa máš?) je dobrý spôsob, ako pozdraviť, pre začiatok.
Ak chcete odkazovať na čas dňa, môžete povedať:
- "Magandang araw" - "dobrý deň"
- "Magandang umaga" - "dobré ráno"
- "Magandang hapon" - "dobrý deň"
- "Magandang gabi" - "dobrý večer"
Keď sa rozlúčite, pekný (ale skôr formálny) spôsob, ako si vziať dovolenku, je povedať "Paalam" (zbohom). Neformálne, môžete jednoducho povedať, "sige" (potom v poriadku), alebo "ingat" (postarať sa).
Článok "po" znamená úctu k osobe, ktorú adresujete, a môže byť vhodné pridať ju na koniec všetkých viet, ktoré adresujete staršej filipínčine. Takže "magandang gabi", ktorý je dostatočne priateľský, môže byť zmenený na "magandang gabi po", ktorý je priateľský a úctivý.
