Obsah:
Aloha je slovo v havajskom jazyku, ktoré má mnoho významov ako jediné slovo a keď sa používa v kontexte s inými slovami, ale najčastejšie sa používa ako pozdrav, rozlúčka alebo pozdrav. Aloha sa tiež bežne používa na označenie lásky a môže byť tiež použitá na vyjadrenie súcitu, ľútosti alebo sympatie.
Ak cestujete na ostrov Hawaii v Spojených štátoch, pochopenie používania tohto slova môže byť spočiatku ťažké, ale jeho význam skutočne závisí od kontextu, v ktorom to ľudia hovoria - v podstate budete musieť venovať pozornosť kontextovým pokynom a intonácia na pochopenie špecifického významu slova v každom prípade, ktorý sa používa.
Napriek tomu sa nikto nebude hnevať, ak dáte priateľské "aloha" na pozdrav alebo rozlúčku, takže aj keď je to prvýkrát, čo cestujete na ostrovy, uistite sa, že na úsmev a dostať sa do miestnej "Aloha Spirit."
Mnohé významy Aloha
Aloha môže znamenať veľa vecí v závislosti od toho, ako sa slovo používa v kontexte; avšak, v jeho etymologickom jadre, aloha pochádza z koreňov "alo-", čo znamená "prítomnosť, front, alebo tvár" a "-hā", čo znamená "(božský) dych", čo znamená "prítomnosť Božieho dychu".
Na Havajskej jazykovej webovej stránke je slovo vysvetlené tak, aby popisovalo viac pocitu ako konkrétny význam:
Aloha (a mahalo) sú nepostrádateľné, neopísateľné a nedefinovateľné iba slovami; musia byť pochopené. Hlbší zmysel a posvätnosť je naznačená koreňovými slovami týchto slov. Lingvisti sa líšia vo svojich názoroch, pokiaľ ide o presný význam a pôvod, ale to je to, čo mi povedal môj kupuna (starší): „Na duchovnej úrovni je aloha vzývaním Božského a mahalo je Božské požehnanie. uznania Božstva, ktoré prebýva vo vnútri a bez neho.
Aloha môže byť použitá v tandeme s inými slovami, aby jej poskytla špecifickejší význam. "Aloha e (názov)" napríklad znamená aloha pre konkrétnu osobu, zatiaľ čo "aloha kākou" znamená "aloha pre všetkých (vrátane mňa)". Na druhej strane, "aloha nui loa" znamená "veľmi lásku" alebo "najkrajší pozdrav", zatiaľ čo "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha 'auinala," aloha ahiahi, "a" aloha po "môže byť znamenal "dobré ráno, poludnie, popoludní, večer a noc", resp.
Aloha Spirit na Havaji
Na Havaji "duch aloha" nie je len spôsob života a niečo, čo je vytvorené pre cestovný ruch, je to spôsob života a časť zákona na Havaji:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" je koordinácia mysle a srdca v každej osobe. Prináša každého človeka do seba. Každý človek musí rozmýšľať a dávať dobré pocity ostatným. V kontemplácii a prítomnosti životnej sily, "Aloha," môže byť použité nasledujúce unuhi laulā loa: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a a Ahonui.
V tomto, "Akahai" znamená láskavosť, ktorá má byť vyjadrená s nežnosťou; "Lōkahi" znamená jednotu alebo byť vyjadrený v harmónii; "ʻOluʻolu" znamená príjemné alebo vyjadrené s príjemnosťou; "Haʻaha" znamená pokora alebo byť vyjadrený skromne; "Ahonui" znamená trpezlivosť alebo vyjadrenie vytrvalosti.
Aloha potom vyjadruje črty šarmu, tepla a úprimnosti Havajských ľudí. Bola to pracovná filozofia domorodcov Hawaiians a bola prezentovaná ako dar ľuďom Hawaiʻi. '' Aloha '' je viac než len pozdrav alebo rozlúčka alebo pozdrav, znamená to vzájomný vzťah a náklonnosť a rozširuje teplo v starostlivosti bez povinnosti. Aloha je podstatou vzťahov, v ktorých je každý človek dôležitý pre každú inú osobu pre kolektívnu existenciu - to znamená počuť, čo sa nehovorí, vidieť, čo nemožno vidieť, a poznať nepoznateľné.
Takže, keď ste na Havaji, nehanbite sa pozdraviť ľudí, s ktorými sa stretávate s teplou "Aloha", v ktoromkoľvek z týchto spôsobov a zdieľajte sa v duchu aloha ľudí ostrova.
