Kalifornia Mission Glosár

Odborníci na španielske misie v Kalifornii hádzajú množstvo architektonických výrazov a mien, ktoré môžu byť pre nás ostatných mätúce. Tento ilustrovaný slovník vám môže pomôcť zistiť, o čom hovoria.

• adobe

  

  Tehly z lisovaného bahna a slamy, sušené na slnku.

  Tehly Adobe sú jedným z najstarších stavebných materiálov na svete. Aj keď sú vyrobené zo špiny a nie sú vypaľované v peci, sú veľmi dlhotrvajúce v suchom podnebí. Nie sú však veľmi silné a budovy z nich môžu počas zemetrasenia padnúť.

  Mnohé z prvých budov misie v Kalifornii boli vyrobené z adobe a väčšina z nich bola poškodená zemetrasením.

  Tehly Adobe sa obyčajne vyrábajú lisovaním zmesi bahna a slamy do drevených foriem, takže vychádzajú z námestia.

• podoprieť

  

  Štruktúra z kameňa alebo dreva, postavená proti múru na jej posilnenie.

  Len niekoľko kalifornských misií využilo pevnosti na posilnenie svojich budov. Jedným z nich bola misia Santa Ynez, ktorá je zobrazená na fotografii. San Gabriel Misia má tiež opory, ale sú menšie.

• Campanario

  

  Stena, ktorá drží zvončeky.

  Mnohé z misií mali štruktúry ako tento campanario v misii La Purisima. Misia San Diego zvonica má päť zvonov, a tak aj misiu San Miguel.

• kláštor

  

  Krytý chodník, ktorý beží vedľa budovy. Toto slovo sa používa najčastejšie, keď sa krytá chodba nachádza v náboženskej budove.

  Mnohé z misií mali kláštory ako tento v Mission San Juan Bautista.

• Convento

  

  Skupina mníchov alebo mníšok, alebo miesto, kde sa zhromažďujú. Convento je španielske slovo pre ich bydlisko.

  V kalifornských misiách žili kňazi v konvente. To bolo zvyčajne súčasťou misijného štvoruholníka, vedľa kostola na prednej strane stavby.

• El Camino Real

  

  Španielčina pre "The King's Highway" alebo "Royal Road", názov cesty, ktorá spájala kalifornský misijný reťazec.

  El Camino Real bol 600 míľ dlhý a spájal všetkých 21 misií, spolu s niekoľkými čiastkovými misiami, štyrmi prezidentmi a tromi mestami.

  Dnešná americká diaľnica 101 sleduje veľkú časť cesty starého El Camino Real. Historické značky ako tá na fotografii označujú jej trasu.

• fasáda

  

  Tvár alebo predná časť budovy.

  Väčšina misií v Kalifornii má jednoduchú fasádu, ale tá v Mission Santa Barbara je prepracovanejšia.

• font

  

  Veľká, zdobená misa drží svätú vodu. Používa sa na krst detí a nových konvertitov.

  Písmo sa používa na krst, ktorý sa vykonáva kropením alebo naliatím vody na hlavu.

• františkán

  

  Člen katolíckej cirkevnej rehole, pomenovanej podľa sv. Františka z Assisi.

  Františkáni nasledujú učenie sv. Františka z Assisi. Františkáni prisahajú, že budú žiť život modlitby, kázania a pokánia (dobrovoľné samo-trestanie). Taktiež pôsobia ako misionári.

  Väčšina františkánov, ktorí pracovali v skorých misiách v Kalifornii, prišla zo Španielska alebo Mexika.

• freska

  

  Maľba priamo na mokrej omietke.

  Niekoľko skorých misií v Kalifornii malo krásne freskové nástenné maľby. Len málo z nich prežije.

  Oltár zdobí freska. Fresky v Mission San Miguel sú jedny z najzachovalejších v Kalifornii.

• Začínajúci

  

  Každý, kto je novým učením sa - alebo novým konvertitom k náboženstvu - sa nazýva novorodenec.

  Novofót sa naučil biblický verš. Diorama misie San Francisco ukazuje neofytov v práci a hre

• kaplán

  

  Španielčina pre "otca", slovo je názov rímskokatolíckeho kňaza alebo pastora.

  Pastieri môžu tiež krstiť a vziať si ľudí, počuť priznania a robiť iné úlohy v cirkvi.

  Španielski misionári, ktorí pracovali v Kalifornii, boli kňazmi alebo otcami.

  Slovo Friar sa niekedy mylne používa alebo je, ale toto slovo je zo slova pre „brata“ alebo člena náboženského poriadku.

• Presidio

  

  Opevnené vojenské osídlenie.

  Španielska vláda poslala vojakov do Kalifornie spolu s kňazmi. Vojaci stavali svoje pevnosti blízko misií. Najväčší z nich bol v San Diegu, Monterey a San Franciscu.

• štvoruholník

  

  Uzavreté nádvorie alebo terasa majú štyri strany.

  Mnohé misie boli postavené v obdĺžnikovom tvare okolo nádvoria. Niektorí z nich mali dve štvorice, ktoré boli navzájom prepojené.

• reredos

  

  Obrazovka alebo priečka za hlavným oltárom v kostole, zvyčajne okrasná.

  Mnoho reredos patrí náboženské ikony a sochy svätých, ako je tento v Mission San Francisco.

• svätyne

  

  Oblasť vnútri kostola, kde sa nachádza hlavný oltár.

  Slovo svätyňa pôvodne znamenalo sväté miesto, ale dnes to znamená miesto bezpečnosti.

  V architektúre kostola je svätyňa najposvätnejšou časťou budovy. Je to oblasť okolo oltára.

• obnovenie

  Opraviť niečo do pôvodného stavu.

  Mnohé zo španielskych misií neboli mnoho rokov využívané a niektoré z nich boli vážne poškodené. V niekoľkých prípadoch bola škridlová strecha odstránená a steny ostali otvorené. Pretože roky zanedbávania, museli byť obnovené na podmienky, ktoré vidíte teraz.