Obsah:
Chilango je mexický slangový termín používaný na označenie osoby z Mexico City, alebo ako prídavné meno, ktoré odkazuje na niečo z Mexico City. Môže byť považovaný za pejoratívny, keď ho používajú ľudia z Mexika.
Neutrálnejším termínom na označenie osoby z Mexico City je "capitalino".
Tam je mesačník s názvom Chilango, ktorý pokrýva aktuálne udalosti v Mexico City.
Kto používa termín Chilango
V iných častiach Mexika, najmä v severných štátoch, sa termín chilango rozhodne nepovažuje za kompliment. Pre niektorých sa toto slovo vzťahuje len na osobu, ktorá sa narodila a vyrastala v hlavnom meste Mexika, ale nie každý ju robí. Tam je údajne chilango prízvuk, ktorý odlišuje osobu od Mexico City.
Existujú aj iné termíny, ktoré sa vzťahujú na obyvateľov Mexika, ktorí sú menej problematickí. Jedným z nich je "defeno", čo je razené slovo, ktoré pochádza z iniciálok oficiálneho španielskeho názvu mesta Distrito Federal (DF).
A termín "capitalino", zatiaľ čo nie je presne kompliment, je považovaný za väčšinou neutrálny, a môže sa odvolávať na niekoho z predmestia Mexico City namiesto samotného mesta. Ak niekto z iného štátu v Mexiku volá obyvateľa Mexico City, je to hlavné mesto, ktoré je zvyčajne určené ako záloha.
Medzi obyvateľmi Mexico City, termín chilango sa používa láskavo, a je tu aj pojem "chilangolandia," alebo chilango domovskom štáte. V Amerike sa chilango niekedy používa na označenie štýlu kuchyne z Mexico City. A je tu autobusová doprava Chilango, ktorá premáva medzi USA a Mexikom
Pôvod termínu Chilango
Tam je nejaká debata o pôvode termínu chilango. Jedna teória je, že slovo je derivátom mayského slova "xilan", ktoré sa vzťahuje na niekoho s plešatou hlavou alebo kučeravými vlasmi. Ďalším návrhom je, že chilango pochádza zo slova "chilano" v jazyku Nahuatl. To sa doslovne prekladá do "červených", alebo červených očí, a bolo to, ako Nahua odkazoval na aztékov.
Kedy sa vyhnúť používaniu „Chilango“
Ak nie ste z Mexico City a nežijete tam (alebo v neďalekom predmestí), je najlepšie vyhýbať sa používaniu tohto termínu. Hoci obyvatelia mesta ho môžu hrdo používať, nie je veľa priestoru pre outsiderov (najmä Američanov), aby tento termín používali spôsobom, ktorý nie je urážlivý.
