Obsah:
Môžete si myslieť, že môžete pomenovať osem hlavných havajských ostrovov, ale je to o niečo viac, keď je pravopis a vyslovovanie správne.
Nájdete tu názvy mnohých ostrovov napísané inak v tlači a on-line v závislosti na tom, či používate havajské diakritické znamienko, "okina." Ako vysvetľuje webová stránka Univerzity v Havaji, „okina je zastávka, ktorá je podobná zvuku medzi slabikami„ oh-oh “. V tlači je správna značka pre označenie okina jedinou otvorenou úvodzovkou.
Takže, ako už bolo povedané, tu sú správne pravopisy ostrovov zo severozápadu na juhovýchod: Kauai (Kaua`i), Niihau (Ni`ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Moloka`i), Maui , Lanai (Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe), a potom je tu veľmi veľký ostrov na juhovýchod, kde nájdete Národný park Hawaii Volcanoes, mestá Hilo a Kailua-Kona, Mauna Kea a Mauna Loa a veľa fantastických stredísk. Hoci je tu nejaký zmätok v tuzemsku iv zahraničí s tým, čo by sa malo nazývať.
Veľký ostrov Havaj
V jednom okamihu, väčšina ľudí by ste sa opýtať (vrátane mnohých, ktorí tam žijú) a väčšina tlačených a on-line publikácií by povedať, že buď "Big Island" alebo "Big Island na Havaji" je názov najväčšieho hawaii ostrova. V skutočnosti, agentúra, ktorá podporuje ostrovný cestovný ruch kedysi volal Big Island Visitors Bureau (BIVB) pred zmenou svojho mena na ostrov Hawaii Visitors Bureau (IHVB) v roku 2016.
Avšak skutočným názvom ostrova je ostrov Havaj (Hawai`i) alebo ostrov Havaj (ostrov Hawai`i). Aj keď to môže byť mätúce, pretože je to aj názov samotného štátu, ostrov bol pomenovaný ešte pred začlenením štátu Hawaii, rovnako ako ostrovy Kaua`i, O`ahu a Maui, ktoré mali všetky mená pred vstupom do Spojených štátov ako jeden štát.
Všetky ostrovy boli menované nezávisle na začiatku Hawaiians a každý mal svoje vlastné vládca (y).
Sandwichove ostrovy
Ak ste prišli do prístavu Waimea na Kaua`i v januári 1778 s kapitánom Jamesom Cookom a opýtali sa na ostrovného rezidenta, ak by ste boli na Havaji, pravdepodobne by nevedeli, čo ste mysleli.
Mimochodom, ani kapitán Cook. Kapitán Cook dal týmto ostrovom názov "Sandwichove ostrovy" po štvrtom grófovi zo Sandwicha, herectvo prvého pána admirality.
Zadajte Kamehameha Veľkú
Tak, ako sa názov jedného ostrova stal známy ako názov pre celú skupinu ostrovov - do tej miery, že pôvodný ostrov bol nútený vyvinúť prezývku, ktorou by sa stala všeobecne známou?
Musíte sa pozrieť na Kamehameha I alebo Kamehameha Veľkú, ktorá žila z toho, čo je veril byť 1758 až do 8. mája 1819. Kamehameha bola zo severnej oblasti Kohala ostrova Hawaii.
Kamehameha dobyl a zjednotil havajské ostrovy a formálne založil Havajské kráľovstvo v roku 1810. V podstate, ako bolo právo na dobyvateľa, pomenoval jeho kráľovstvo po svojom domácom ostrove, na ostrove Havaj.
Pre ďalších 150 rokov, tradícia, bežné používanie, a veľký stupeň marketingu v polovici-1900s prevzal a názov Hawaii, v mysliach väčšiny ľudí, sa stal synonymom pre celú ostrovnú skupinu a neskôr štát Havaj.
V priebehu rokov sa ostrov Havaj stal stále viac známym ako Veľký ostrov. Okrem toho, že je zdrojom podráždenia niektorých obyvateľov ostrova, názov často zamieňa návštevníkov, ktorí plánujú svoje cesty. Návštevníci sú známe, že rezervovať výlet na "Big Island" za predpokladu, že veľké znamená veľké mesto, Honolulu, Pearl Harbor, atď.
Nastavenie veci správne
V roku 2011 sa úradníci cestovného ruchu rozhodli pokúsiť sa veci napraviť tak, ako to bolo možné po mnohých rokoch zmätku. Rozhodli sa, že predstavitelia cestovného ruchu sa budú odvolávať na ostrov ako na "Havajský ostrov", alebo v luku na tradíciu "Havaj, Veľký ostrov", ako je znázornené v novom logu.
Ako George Applegate, riaditeľ toho, čo bolo ešte trochu zmätene nazývané Big Island Visitors Bureau, povedal: "Naše meno je Havaj. Použili sme prezývku" Big Island "za posledných 25 rokov na odlíšenie Havaja. "Big Island" prezývka sa od tej doby stala súčasťou našej histórie a ľudia sú s ňou spojené, ale nie je to názov nášho ostrova. Identifikácia nášho ostrova prezývkou nie vždy sedela dobre s mnohými ľuďmi, ktorí Žijeme, pracujeme a hrajeme tu, predstavíme ostrov ako sa posunie ostrov Hawaii.
Väčšina návštevníkov, a možno aj väčšina ostrovných obyvateľov a podnikov, stále používa termín "veľký ostrov". Podobne, niektoré tlačené a online publikácie sa pomaly menili, pretože chceli, aby ich čitatelia ľahko našli informácie podľa podmienok, na ktoré boli zvyknutí.
Dnes má však návštevnícky úrad nový názov, Island of Hawai'i Visitors Bureau. A ostrov je Havaj.
Takže teraz viete, že názov ostrova je správne ostrov Havaj a ako sa to stalo. Použite ho, keď ste na návšteve a môžete získať nejaké extra aloha od miestnych obyvateľov.
