Pochopenie austrálskeho jazyka

Nie je to len jazyk, je to aj prízvuk. Ale poznanie jedinečne austrálskych slov a fráz je dôležitým prvým krokom v pochopení austrálskeho jazyka.

• G'day a All That

  

  Nenechajte sa dostať do modrej. Poznáte trochu Strine a budete v poriadku. V krčme by ste sa mohli spýtať na kričanie. Neopieraj svoju hlavu. Práve ste pripomenutí, že je na rade, aby ste zaplatili za ďalšie kolo nápojov. Ak ste na návšteve Austrálie a nie sú Austrálčania, ale hovoríte po anglicky, nemali by ste mať žiadny skutočný problém s porozumením miestneho žargónu.

• Nedovoľte, aby jazyk hinder Romance

  Povedzme, že ste na návšteve Austrálie v Amerike a stretnete sa s týmto dinki-di Aussie sheila. Kliknete, a ona sa pýta, či môžete stretnúť ju neskôr, povedzme v 17 hodín, v blízkosti vlekov chemici v prvom poschodí budovy Oz. "Žiadne starosti, kamarát," hovoríte, keď ste už zdvihli ten výraz Aussie.

• Spoločné slová a frázy Aussie

  Ak chcete lepšie pochopiť austrálsky jazyk, poznať niektoré spoločné austrálske slová a frázy. Zatiaľ čo niektoré z nich môžu byť hovorové v používaní, sú bežne používané v hovorených alebo písaných Austrálčan. Oni nie sú ani Aussie slang, ani viac ezoterické rýmovanie slang, aj keď rozdiely sú príliš jemné na starosti.

• Strine a Aussie Slang

  Bohužiaľ, austrálsky slang sa rýchlo mení s časom a niečo, čo sa dnes používa, ho mohlo zajtra zajať. Tu je začiatok abecedného zoznamu Strine a Aussie slang, niečo, na čo sa môžete odvolávať, keď počujete alebo narazíte na konkrétny Austrálčan. Používajte len pre informáciu, pretože termíny umierajú s nepoužívaním.

• Austrálsky Rhyming Slang

  Hovorí sa, že austrálsky rýmujúci slang pochádza z cockney a bol prinesený do Austrálie odsúdenými, ktorí sa prvýkrát usadili v krajine. Používali rýmujúci slang, ak nechceli, aby ostatní, najmä úrady, pochopili, o čom hovorili. Môže to chvíľu trvať, kým si na to zvyknete, ale ak to počujete, vždy sa môžete pýtať, čo to znamená.

• Rýmovanie Slang variácie

  Bežnou variáciou rýmovaného slangu je úplne vypustiť rýmujúce slovo. Takže by ste mohli jednoducho "ava kapitáni" (pozrite sa) namiesto "ava Captain Cook", kde "Cook" rýmuje s "look". Niekedy, keď je rýmujúce slovo vynechané, zostávajúce slovo má formu množného čísla … aby vás ďalej zmialo.

• Príklady rýmovania

  Rovnako ako u normálneho slangu (ktorý povedal, že slang je normálny?), Zmeny používania s časom a mnohými rýmujúcimi sa slangovými slovami a frázami v minulosti sa už nemusia používať. Ale pre to, čo stojí za to, tu je niekoľko príkladov rýmovaných slangov, len ak chápeme, ako vznikli rýmujúce slangové slová a frázy.