Obsah:
- Čo znamená Tabernacle?
- Ako sa stánku používa v každodennej reči
- Výslovnosť Svätostánku
- Kostol Slurs v Quebecu
"Tabernacle" je jedným z najobľúbenejších francúzskych expletov Quebecu najviac používaný francúzsky cuss slovo zo všetkých v Kanade.
Viacúčelové prisahať slovo použiteľné v celej rade každodenných životných situácií, "svätostánok" môže byť použitý na vyjadrenie podráždenie, potešenie, bolesť, rozhorčenie, hnev, radosť, odradenie, vzrušenie, a všetko medzi tým. Meno emócie a "svätostánok" môže byť nejakým spôsobom použitý na jeho vyjadrenie.
Čo znamená Tabernacle?
Podľa Oxfordského slovníka, „svätostánok“ bol „prenosná svätyňa, ktorú Izraeliti používali počas putovania na púšti“.
Podľa Oxfordovej on-line definície svätostánok to bolo konkrétnejšie „stan používaný ako svätyňa pre Archu zmluvy Izraelitmi počas Exodu a až do budovania chrámu“.
Ale v kontexte rímskokatolíckej cirkvi, ktorá kedysi dávno vládla náboženskej krajine v Quebecu, „svätostánok“, ktorý Kanaďania poznali už od detstva, je krabica umiestnená v blízkosti, ak nie priamo na vrchole daného oltára. Toto nápadné, silne zdobené políčko je miesto, kde je umiestnený hostiteľ, alebo telo Kristovo.
Ako sa stánku používa v každodennej reči
Zriedkavé je Quebecer, ktorý vyslovuje "svätostánok" v súvislosti s oltárnou schránkou posvätného kostola. Ale v reakcii na zatĺkanie klinca do ruky? Všetci to raz kričali vo Francúzskej Kanade. Pomenujte situáciu, akúkoľvek situáciu, ktorá zahŕňa emocionálnu reakciu a pozerajte sa, ako Tabernacle pracuje svoju kúzelnú kúzlo.
Tvoj najlepší broč utiekol so svojou ženou? Tabernacle.
Práve ste vyhrali v lotérii? Tabernacle!
Vaša najobľúbenejšia / najviac nenávidená súťažná show v reality show sa práve vyhodila z výstavy? Povedz Tabernacle.
Výslovnosť Svätostánku
V Quebecu a ďalších častiach Kanady s vreckami francúzsky hovoriacich komunít, svätostánok znie ako „tah-bahr-nack“ s takmer tichým „r“.
Avšak medzinárodnejší francúzsky prízvuk by ju vyslovil ako "ta-berrr-nakluh", s dobre zvlneným r a sotva počuteľným "uh" na konci.
Kostol Slurs v Quebecu
Prečo sa celá cirkev v Quebecu hnevá? Až do Quebeckej tichej revolúcie v šesťdesiatych rokoch minulého storočia, katolícka cirkev mala železnú priľnavosť na sociálne a politické sily provincie, ktoré niektorí historici porovnávali s temným obdobím, kde provincia Quebec zaostávala za zvyškom Severnej Ameriky na rôznych frontoch. vrátane hospodárskeho rozvoja. Paradoxne, Montreal bol v tom istom čase v konkurencii s New York City, aby sa stal vedúcou metropolí severoamerického kontinentu. Je úžasné si myslieť, že na rozdiel od svojho minulého úspechu a dominancie na prelome 19. storočia, dnešné Montreal má pochybné vyznamenanie za najchudobnejšie mesto v Severnej Amerike.
Takže keď vo Francúzskej Kanade ste povinní počuť cirkvi súvisiace slová, lokálne známe ako Sacres , silné cuss slová týkajúce sa katolíckeho náboženstva a jeho pascí. "Stánok" je považovaný za jeden z najhorších z týchto slov. sviatosť a Calice sú tiež slová súvisiace s cirkvou, ktoré sa používajú ako nadávky. Zoznam je veľmi dlhý a tieto slová nie sú jedinečné pre francúzsku Kanadu. Zvážte spoločné používanie "Krista" a "Ježiša" ako negatívnych výrazov v americkom jazyku. Dokonca aj modifikovaný "gosh darn", nemôže skrývať náboženský vplyv.
